Переклад тексту пісні A Story About A Girl - Our Lady Peace

A Story About A Girl (оригінал)

Story 'bout a girl
Story 'bout the world
Suddenly, I’m something I’m not
I’m something that you bought
Was it something I said
My friend
Little girl are you tripping on this?
Are you tripping all over it?
You better come up for air
A story about a girl
A story about the world, my
Are you waking up slowly
Nothing but lonely
Are you waking up
Holding, holding your breath
Are you looking for something
I promise you one thing
I promised I’ll always, always
Be there
Baby girl, stand up and fight
This is not some paradise
Oh it’s just where we live
Finally, you think you’re alright
Then it eats you up alive
You better get used to it
A story about a girl
A story about the world
Are you waking up slowly
Nothing but lonely
Are you waking up
Holding, holding your breath
And are you looking for something
I promise you one thing
I promise I’ll always, always
Be there
With all my faith
And all my heart
And all those simple things
You are
I know you’re stuck inside your head
You’re low, you better get used to it
I know the feeling has to end
You’re strong, it sucks you in again
And you’re lost, you can’t make any sense
And this world, it tears you limb from limb
And hold on, you’re nothing but the best
Are you waking up slowly
Nothing but lonely
Are you waking up
Holding, holding your breath
Are you looking for something
I promise you one thing
I promise I’ll always, always
Be there
With all my faith
And all my heart
And all those simple things you are
With all my faith
And all my heart
And all those simple things
You are

A Story About A Girl (переклад)

Історія про дівчину
Історія про світ
Раптом я стала тим, ким не є
Я те, що ти купив
Це було щось я сказав
Мій друг
Дівчинко, ти спотикаєшся про це?
Ви спотикаєтеся про це?
Вам краще підійти на повітря
Розповідь про дівчину
Розповідь про світ, мій
Ви прокидаєтеся повільно
Нічого, крім самотнього
Ви прокидаєтеся
Затримуючи, затримуючи дихання
Ви щось шукаєте?
Я обіцяю тобі одну річ
Я обіцяв, що буду завжди, завжди
Будьте там
Дівчинко, встань і борись
Це не якийсь рай
О, це просто місце, де ми живемо
Нарешті, ти думаєш, що у тебе все гаразд
Тоді воно з’їдає вас заживо
Вам краще звикнути
Розповідь про дівчину
Розповідь про світ
Ви прокидаєтеся повільно
Нічого, крім самотнього
Ви прокидаєтеся
Затримуючи, затримуючи дихання
А ти щось шукаєш
Я обіцяю тобі одну річ
Я обіцяю, що буду завжди, завжди
Будьте там
З усією вірою
І все моє серце
І всі ці прості речі
Ти є
Я знаю, що ти застряг у своїй голові
Ви низькі, вам краще звикнути до цього
Я знаю, що це почуття має закінчитися
Ти сильний, це знову втягує тебе
І ти загубився, ти не можеш зрозуміти жодного сенсу
І цей світ розриває вас від кінцівки
І тримайся, ти не що інше, як найкращий
Ви прокидаєтеся повільно
Нічого, крім самотнього
Ви прокидаєтеся
Затримуючи, затримуючи дихання
Ви щось шукаєте?
Я обіцяю тобі одну річ
Я обіцяю, що буду завжди, завжди
Будьте там
З усією вірою
І все моє серце
І всі ці прості речі, які ти є
З усією вірою
І все моє серце
І всі ці прості речі
Ти є