Переклад тексту пісні Холод - ОУ74

Холод (оригінал)

Холод, мороз за тридцать просит остановиться
Тех, кто не успел согреться.
К солнцу посыл от сердца вышел;
Мимо старые афиши, тени знаний — на серых облезлых стенах
Обрывки воспоминаний.
Клан был сформирован общим духом на основе веры
В то, что слово может вывести из смуты, — есть примеры.
Трэк, как долгожданный вдох, в этой сырой борьбе;
Если мой корешь здох, то только в тебе!
Я мерил бездну мрака, толпы людского брака взглядом;
По их глазам я отличал собаку от солдата;
Мертвых от еще живых, способных от бездарных —
Тех, кто стремиться к выходу;
от тех, кто повернул обратно вниз.
В эти катакомбы, пустые комнаты,
— запах знакомый мне;
Риск оказаться там, будучи сломленным;
Близко чертя условно лицо в инсомнии.
Мызыка забирает с улиц своих детей —
Стоит зажмуриться, брат, стоит довериться ей…
Слепые пули жалят, — и им по*бать на твои планы;
Черный кадилак поплыл за горизонт, пока не канул.
Это давность, выпуская пар никто шел вникуда;
Его странная манера говорить, попадая в удар.
Это, как попытка рейда, там где провода;
Меня не пугала глубина, стала высота.
И мы не понимали, от куда помощи ждать;
Как умели играли, пытаясь место занять.
Но мы не понимали, от куда помощи ждать;
Как умели играли, пытаясь место занять.
Заря примеряет городу свежий наряд.
Краски те же, но всегда по-новому горят.
На улице порядок, людей фасует — я и моя муза;
Нас венчали у небесного алтаря.
Догоняем время, — с привязи сорванного коня.
Сор не выноси, не студи, — тепло сохраняй!
Мороз, посох не роняй.
Верный способ отогреться,
— свидеться с друзьями, пропустить чай.
Ветер только от авто, птицы резвятся на Солнце
Ярко, разливает каждому по порции
Свою песню звонкую, да грусняк такой,
Что от вибрации крепнут перепонки, братцы.
В зарослях неведомого леса,
Невиданные звери нас уводили от прогресса.
На диске минуса нарезанны.
С тетевы языков срываются стрелы слов резко.
Выпустите вы, дайте выйти, —
Непростительны ваши укрытия!
Не крестите ради Бога, — этим сытый я;
Голоден до битвы за развитие!
Свободу, выпустите вы, дайте выйти, —
Непростительны ваши укрытия!
Не крестите, ради Бога, — этим сытый я;
Голоден до битвы за развитие!
Свободу!

(переклад)

Холод, мороз за тридцять просить зупинитися
Тих, хто не встиг зігрітися.
До сонця посил від серця вийшов;
Повз старі афіші, тіні знань на сірих облізлих стінах
Уривки спогадів.
Клан був сформований спільним духом на основі віри
Те, що слово може вивести зі смути, є приклади.
Трек, як довгоочікуваний вдих, у цій сирій боротьбі;
Якщо мій кореш зітхнув, то тільки в тебе!
Я міряв безодню мороку, натовпу людського шлюбу поглядом;
По очах я відрізняв собаку від солдата;
Мертвих від ще живих, здатних від бездарних —
Тих, хто прагнути до виходу;
від тих, хто повернув назад вниз.
Ці катакомби, порожні кімнати,
— запах знайомий мені;
Ризик опинитися там, будучи зламаним;
Близько чорти умовно обличчя в інсомнії.
Мизика забирає з вулиць своїх дітей
Варто замружитися, брате, варто довіритися їй.
Сліпі кулі жалять, — і ним по*бати на твої плани;
Чорний кадиллак поплив за горизонтом, поки не канув.
Це давність, випускаючи пар, ніхто йшов у нікуди;
Його дивна манера говорити, потрапляючи в удар.
Це, як спроба рейду, де проводи;
Мене не лякала глибина, стала висота.
І ми не розуміли, від куди на допомогу чекати;
Як уміли грали, намагаючись зайняти місце.
Але ми не розуміли, відкуди допомоги чекати;
Як уміли грали, намагаючись зайняти місце.
Зоря приміряє місту свіже вбрання.
Фарби теж, але завжди по-новому горять.
На вулиці порядок, людей фасує — я і моя муза;
Нас вінчали біля небесного вівтаря.
Наздоганяємо час,— з прив'язі зірваного коня.
Сміття не виноси, не студі, тепло зберігай!
Мороз, палиця не роняй.
Вірний спосіб відігрітися,
— побачитися з друзями, пропустити чай.
Вітер тільки від авто, птахи граються на Сонце
Яскраво, розливає кожному по порції
Свою пісню дзвінку, та грусняк такий,
Що від вібрації міцніють перетинки, братики.
У заростях невідомого лісу,
Небачені звірі нас відводили від прогресу.
На диску мінуса нарізані.
З тітьовою мов зриваються стріли слів різко.
Випустіть ви, дайте вийти, —
Непробачні ваші укриття!
Не хрестіть заради Бога,— цим ситий я;
Голодний до битви за розвиток!
Свободу, випустіть ви, дайте вийти, —
Непробачні ваші укриття!
Не хрестіть, заради Бога,— цим ситий я;
Голодний до битви за розвиток!
Свободу!