Переклад тексту пісні Не дыши - ОУ74

Не дыши (оригінал)

ОУ 74.
Не дыши на меня, тоска, а то погасишь пламя,
Опять придётся нарезать маршруты за цветами.
Пускай барыги плачут, а мы — держим нос по ветру,
Смотри, заставили низами дребезжать твою карету.
Город дыма, можешь называть нас «Городом рэпа!»
Горд именем, и ты не сдвинешь нас, корни в земле там,
Подымем флаг, чтоб было видно с того света, всем нашим братьям!
И то ли дождь, и то ли слёзы,
Не то окатят нас, не то утопят под бит гроз этих.
Какой итог затей, мы в тихой комнате, —
Заперты окна, дверь, — колотим еще плотней теперь.
Братки, какими могут быть судьбы на практике,
Роспись кровью в контракте, останется партак теперь.
Это причина драк людей пьяными в трактире.
Скажите мне, хотели бы вы видеть их такими?
Они не верят в универе, теперь это — утопия,
Когда люди хотят добра, только не его подобия.
Они ищут чуда, будучи сами чудом,
Сердца полны жизнью, а чьи-то полны каучуком.
Моим первым выученным текстом была молитва,
Первым написанным было признание в любви к вам.
Теперь, наши стили блестят, как котаны,
Являясь прохладным дождём среди песков Атакамы.
Всё идет по плану, до минимума свели погрешности,
Внутреннее спокойствие соответствует внешности.
На смерть — с бесстрашностью, к жизни — с дотошностью,
Расположенный поверх музыки роскошный стих.
Это наша история, Челябинск, воздух горький,
На светофоре басами качают стойки.
От двигателей нам ежедневно что-то надо,
Но деятели эти от наших, как черти бегут от ладана.
Ты только не дыши на нас, тоска, опрометчиво,
С людей в поступках чревата мигрень у виска.
Сколько нам осталось?
Вывезем ли до ста?
Вспоминая песни грустные с улыбкой на устах!
Это, как ностальгия — до глубины затронет,
Подобно ледяной водой наполненные ладони по лицу.
В деле главное — не останавливаться,
Батя будет там мною горд, а дома мама — радоваться.
Не дыши тоска чахлая, смрадит перегаром,
Когда уже этот наивный малый избавится от а*уя —
Мол, где мораль-то?
Так ее по очереди т*ахают.
Не пора ль тапок в руку да нащёлкать?
Не трожь, не твоё!
Такую алчность и обиду не излечит даже мумиё.
Доживу ли я до седин её.
Оу, друзья, алё-малё!
Зелёный свет из глаз на вас искренность прольёт!
Предали идею, а та рыдает взахлёб.
От ада до рая — не так уж и важен полёт,
Одна отрада — моя обожаемая меня ждёт!
Отче наш, иже еси на небеси!
Мы не из тех, кто Тебя будет, разбивая лоб,
Просить о том, что можем сделать сами,
Продвигаясь на пути, ощущая твоё касание;
Знаем, что нас простишь.
И легче ноша, есть смелость сказать о большем,
Чем серость этих будней по песчинкам, сложенным в пески.
Живое слово вырывает нас из лап тоски,
Когда смотря по сторонам, уже не видели ни зги!
То, что не впрок, я сброшу, всю боль оставив в прошлом!
Краеугольный камень в основании, с него продолжу
Строить крепость на руинах рухнувшего здания.
Что суть дороже, акт творения или же факт создания?
Отче наш, иже еси на небеси!
Струится сок по губам тех, кто все-таки плод вкусил.
Выведем яд из бренных тел, верю, нам хватит сил!
Огнём, что греет нас внутри, именем всех Святил!

(переклад)

ОУ 74.
Не дихай на мене, туга, а то погасиш полум'я,
Знову доведеться нарізати маршрути за квітами.
Нехай бариги плачуть, а ми тримаємо ніс за вітром,
Дивись, змусили низами деренчити твою карету.
Місто диму, можеш називати нас «Місто репу!»
Гордий іменем, і ти не зрушиш нас, коріння в землі там,
Піднімемо прапор, щоб було видно з того світу, усім нашим братам!
І то чи дощ, і то сльози,
Не то¦окотять нас, не то¦утоплять під біт гроз цих.
Який підсумок витівок, ми в тихій кімнаті,
Зачинені вікна, двері,— б'ємо ще щільніше тепер.
Братки, якими можуть бути долі на практиці,
Розпис кров'ю в контракті, залишиться партак тепер.
Це причина бійок людей п'яними у трактірі.
Скажіть мені, хотіли б ви бачити їх такими?
Вони не вірять в універі, тепер це — утопія,
Коли люди хочуть добра, тільки не його подоби.
Вони шукають дива, будучи самі дивом,
Серця сповнені життям, а чиїсь повні каучуком.
Моїм першим вивченим текстом була молитва,
Першим написаним було зізнання в любові до вас.
Тепер наші стилі блищать, як катани,
Будучи прохолодним дощем серед пісків Атаками.
Все йде за планом, до мінімуму звели похибки,
Внутрішній спокій відповідає зовнішності.
На смерть — з безстрашністю, до життя з скрупульозністю,
Розташований поверх музики, розкішний вірш.
Це наша історія, Челябінськ, повітря гірке,
На світлофорі басами качають стійки.
Від двигунів нам щодня щось треба,
Але діячі ці від наших, як чорти тікають від ладану.
Ти тільки не дихай на нас, туга, необачно,
З людей у ​​вчинках загрожує мігрень у скроні.
Скільки нам лишилося?
Вивеземо чи до ста?
Згадуючи пісні сумні з посмішкою на вустах!
Це, як ностальгія — до глибини торкнеться,
Подібно до крижаної води наповнені долоні по особі.
У справі головне — не зупинятися,
Батько буде там мною гордий, а будинку мама — радіти.
Не дихай туга хирлява, смрадить перегаром,
Коли вже цей наївний малий позбудеться а*уя —
Мовляв, де мораль?
Так її по черги тхахають.
Чи не пора ль тапок в руку і наклакати?
Не чіпай, не твоє!
Таку жадібність і образу не вилікує навіть муміє.
Доживу чи я до сивини її.
Оу, друзі, але-мало!
Зелене світло з очей на вас щирість проллє!
Зрадили ідею, а та ридає захлинаючись.
Від пекла до раю — не так вже і важливий політ,
Одна втіха - моя обожнювана мене чекає!
Отче наш, що ти на небесі!
Ми не з тих, хто Тебе буде, розбиваючи лоба,
Просити про те, що можемо зробити самі,
Просуваючись на шляху, відчуваючи твій дотик;
Знаємо, що нам пробачиш.
І легше ноша, є сміливість сказати про велике,
Чим сірість цих буднів за піщинками, складеними в піски.
Живе слово вириває нас із лап туги,
Коли дивлячись по сторонах, уже не бачили низьки!
Те, що не на користь, я скину, весь біль залишивши в минулому!
Наріжний камінь в основі, з нього продовжу
Будувати фортецю на руїнах будівлі.
Що суть дорожче, акт творіння чи факт створення?
Отче наш, що ти на небесі!
Струменить сік по губам тих, хто все-таки плід скуштував.
Виведемо отруту з тлінних тіл, вірю, нам вистачить сил!
Вогнем, що гріє нас усередині, ім'ям усіх Святил!