Переклад тексту пісні О лени - GUF, ОУ74

О лени (оригінал)

Люди думают, что это совсем не круто,
Что я засыпаю под утро и че-то еще курю там.
Но я живу так, и меня устраивает все абсолютно.
И по этому поводу я не парюсь почему-то.
Когда я покупаю продукты, всегда беру кого-то туда,
Мне лень таскать все одному там.
И если это делаю, то только ночью.
Потому что не навижу стоять в огромной очереди.
Я просыпаюсь ближе к вечеру, лень конечно.
Но делать нечего, надо пойти поесть чего-нибудь.
И лень поставить чайник, и я прошу кого-нибудь сделать это,
И кто-то чайник включает.
Потом я умываюсь, хоть и ужасно лень.
И по ходу вспоминаю какой сегодня день недели.
Пока не покурю, я не поем,
И кручу перед телеком с кружкой чая Ахмед.
Затем на три минуты покидаю квартиру.
И возвращаюсь оттуда еще более ленивым.
Я бы дома потупил, но жена оделась красиво,
Я и забыл, что сегодня кто-то нас пригласил
На день рождение или юбилей.
По моему какой-то Евгений, быть может Сергей.
Я говорю ей, что мне реально лень.
И давай не поедем, а скажем, что мы заболели.
И вот мы снова ничего не делаем дома.
Не подходим к телефонам, выезжаем в полночь.
И мы медленно катим, слушаем радио.
На Филе или Миранде, и всегда кто-то на заднем.
Все курить хотят, но кончились сигареты.
Можно выйти и купить, но всем лень сделать это.
И было лень писать большой трек «Про лень»,
И я парней позвал парней из ОУ74.
Ходить как инвалид по лету как-то по вате.
Я такого никому не посоветую.
Всё, сука, хватит.
Размотал лангету, размял с хрустом пальцы,
Подкинул как монету витаминку с кальцием (Ни**я себе).
От асфальта испарения,
Температура поднялась на 34 деления.
Выручают те места, куда падает тень,
От тепловых ударов, а на югах наводнение.
Лени по колено, но ее как клин клином
Я вышибить попробовал через стеклянный с длинным дулом.
Одна у дула, другая в догон.
И под олдскул мы потанцевали с Белладонной.
Лень пленит и не надо с ней перебарщивать.
Улицы как магнит, да и я ещё не стар, считай.
А ты как считаешь?
Базара zero!
Заваренный крепко чай, в меру купажированный раскрывая,
На передних бастард крошит с краю пролеченный Калаш.
Острый секатор, табак из Эмиратов — дорого и сердито.
Дима, не топи, куда так.
Я растворяюсь дымом в этом густом воздухе хаты,
И ничего не вижу давно кроме бонга и брата.
Меня закатывает как в рулон, бит поливает из колонок.
Классика раскрывает фаст, я не засыпаю.
Сонный город, расслабленный тихий вечер —
Чем не повод остаться здесь и силы свои поберечь.
Срываться куда-то было бы опрометчиво, взвесь.
Братик разливает чай, я варю пролеченный стафф.
Оседает за день уставший в мозгах,
Мысли катятся мимо со скрипом на тормозах
Эти глаза из пучины, взгляд их невыносимый пугает.
пламя с неё раздуваем.
Нежно ласкает и манит с собой.
За облаками нас не беспокой.
Нежно ласкает и манит с собой.
За облаками нас не беспокой.

(переклад)

Люди думають, що це зовсім не круто,
Що я засипаю під ранок і щось ще курю там.
Але я живу так, і мене влаштовує все абсолютно.
І з цього приводу я не парюся чомусь.
Коли я купую продукти, завжди беру когось туди,
Мені ліньки тягати все одному там.
І якщо це роблю, то тільки вночі.
Тому що не бачу стояти в величезній черзі.
Я прокидаюся ближче до вечера, ліньки звичайно.
Але робити нічого, треба піти поїсти чогось.
І лінь поставити чайник, і я прошу кого-небудь зробити це,
І хтось чайник включає.
Потім я вмиваюся, хоч і жахливо ліньки.
І по¦ходу згадую який сьогодні день тижня.
Поки не покурю, я не співаємо,
І кручу перед телеком з кухлем чаю Ахмед.
Потім на три хвилини покидаю квартиру.
І повертаюся звідти ще лінивішим.
Я би вдома опустив, але дружина одягнулася красиво,
Я і забув, що сьогодні хтось нас запросив
На день народження або ювілей.
На мій якийсь Євгеній, можливо Сергій.
Я кажу їй, що мені реально ліньки.
І давай не поїдемо, а скажімо, що ми захворіли.
І ось ми знову нічого не робимо вдома.
Не підходимо до телефонів, виїжджаємо опівночі.
І ми повільно котимо, слухаємо радіо.
На Філі або Міранді, і завжди хтось на задньому.
Усі курити хочуть, але скінчилися сигарети.
Можна вийти і купити, але всім ліньки зробити це.
І було ліньки писати великий трек «Про ліньки»,
І я хлопців покликав хлопців із ОУ74.
Ходити як інвалід по льоту якось по вати.
Я такого нікому не пораджу.
Все, сука, вистачить.
Розмотав лангету, розім'яв з хрустом пальці,
Підкинув як монету вітамінку з кальцієм (Ні**я собі).
Від асфальту випаровування,
Температура піднялася на 34 поділу.
Виручають ті місця, куди падає тінь,
Від теплових ударів, а на півдні повінь.
Льоні по коліно, але як клин клином
Я вибити спробував через скляний з довгим дулом.
Одна у дула, інша в наздогін.
І під олдскул ми потанцювали з Беладонною.
Лінь полонить і не треба з нею переборщувати.
Вулиці як магніт, та й ще не старий, вважай.
А ти як вважаєш?
Базару zero!
Заварений чай міцно, в міру купажований розкриваючи,
На передніх бастард кришить з краю пролікований Калаш.
Гострий секатор, тютюн з Еміратів — дорого і сердито.
Діма, не топи, куди так.
Я розчиняюся димом у цьому густому повітрі хати,
І нічого не бачу давно крім бонга і брата.
Мене закочує як у рулон, біт поливає з колонок.
Класика розкриває фаст, я не засинаю.
Сонне місто, розслаблений тихий вечір
Чим не привід залишитися тут і сили свої поберегти.
Зриватися кудись було би необачно, завись.
Братик розливає чай, я варю пролікований стафф.
Осідає за день втомлений у мозках,
Думки котяться повз зі скрипом на гальмо
Ці очі з безодні, погляд їх нестерпний лякає.
полум'я з неї роздмухуємо.
Ніжно пестить і вабить із собою.
За хмарами нас не турбуй.
Ніжно пестить і вабить із собою.
За хмарами нас не турбуй.