Переклад тексту пісні You Made a Man out of Me - Otis Redding

You Made a Man out of Me (оригінал)

You make a man wanna just change his mind, girl
Everything I do, baby, just right on time, girl
You set me through, baby, yes, whole lotta change, yes
And I love you for it, honey, just I, real man, girl, 'coz
You made a big old man, girl, out of me, baby, yeah
Big old man, you made out of me
You made me do the things, girl
You love me, baby, and you showed me what to do baby
I can’t explain, baby, what you did for me, now
But I love you for it and I’ll never forget you, now, 'coz
You made a big old man, girl, out of me, baby
You made a big old man
You made a big old man out of me, babe
I’m a sweet lil' man, baby, that’s what you want me to be
You gave me everything, you just taught me everything I know
And I love you for it, darling, I’ll never let you go, baby, 'coz
You made a great big man out of me, baby
Big old man, you made out of me
A big old man, you made out of me
A loving man, you made out of me
A sweet lil' man, baby what you did for me
Showed me everything baby
You just gave me everything large
You just loved me when you wanted to be loved
You made a great big man out of me
A big old man

(переклад)

Ти змушуєш чоловіка просто змінити свою думку, дівчинко
Все, що я роблю, дитино, якраз вчасно, дівчинко
Ти підвів мене, дитино, так, цілий ряд змін, так
І я люблю тебе за це, любий, просто я, справжній чоловік, дівчина, 'coz
Ти зробив із мене великого старого, дівчину, дитино, так
Великий старий, ти зробив із мене
Ти змусив мене робити все, дівчино
Ти любиш мене, дитинко, і ти показав мені, що робити, дитино
Я не можу пояснити, дитинко, що ти зробив для мене зараз
Але я люблю тебе за це і ніколи не забуду тебе тепер, бо
Ти зробив із мене старого, дівчинку, дитино
Ви зробили великого старого
Ти зробив із мене великого старого, дитинко
Я солодкий маленький чоловік, дитинко, ти хочеш, щоб я був таким
Ти дав мені все, ти просто навчив усього, що я знаю
І я люблю тебе за це, любий, я ніколи не відпущу тебе, дитино, 'coz
Ти зробив із мене великого чоловіка, дитино
Великий старий, ти зробив із мене
Великий старий, ти зробив із мене
Люблячим чоловіком, якого ти зробив із мене
Милий чоловіче, дитинко, що ти зробив для мене
Показав мені все, малюк
Ти щойно дав мені все велике
Ти просто любив мене, коли хотів бути коханим
Ви зробили з мене великого чоловіка
Великий старий