Переклад тексту пісні Outside Woman Blues - Otis Redding, Jimi Hendrix

Outside Woman Blues (оригінал)

If you lose your money, great god, don’t lose your mind
If you lose your money, great god, don’t lose your mind
If you lose your woman, please don’t fool with mine
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady while I sleep
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady while I sleep
Women these days, they’re so doggone crooked
Till they might make off 'fore day creep
Well, you can’t watch your wife, outside women too
You can’t watch your wife, outside women too
When you’re out with your women, wife will be at home
Cookin' your food, doin' your dirt, buddy, what you tryin' to do?
Oh, you can’t watch your wife, outside women too
Oh, you can’t watch your wife, outside women too
When you’re out with your women, wife will be at home
Cookin' your food, doin' your dirt, buddy, what you tryin' to?

Outside Woman Blues (переклад)

Якщо ти втратиш свої гроші, великий Боже, не втрачай розуму
Якщо ти втратиш свої гроші, великий Боже, не втрачай розуму
Якщо ви втратите свою жінку, будь ласка, не дуріть з моєю
Я куплю собі бульдога, стеж за моєю леді, поки я сплю
Я куплю собі бульдога, стеж за моєю леді, поки я сплю
Жінки в наші дні, вони такі кривди
До тих пір, поки вони не втечуть «напередодні».
Ну, ви не можете стежити за своєю дружиною, сторонніми жінками теж
Ви не можете спостерігати за своєю дружиною, сторонніми жінками теж
Коли ви гуляєте зі своїми жінками, дружина буде в дома
Готуєш їжу, робиш бруд, друже, що ти намагаєшся робити?
Ой, не можна дивитися на свою дружину, поза жінками теж
Ой, не можна дивитися на свою дружину, поза жінками теж
Коли ви гуляєте зі своїми жінками, дружина буде в дома
Готуєш їжу, робиш бруд, друже, що ти намагаєшся?