Переклад тексту пісні A Change Is Gonna Come - Otis Redding

A Change Is Gonna Come (оригінал)

I was born by the river in a little old tent
Oh just like this river I’ve been running ever since
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it is
On my!
It’s been too hard living
And I’m afraid to die
Cause I don’t know what’s up there
Beyond the clouds
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it is
Oh my
There’s a time I would go to my brother
I asked my brother «will you help me please?»
He turned me down and then I ask my dear mother
I said «Mother!
I’m down on my knees»
It’s been a time that I thought
Lord this couldn’t last for very long
But somehow I thought I was still able to try to carry on
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it is
Just like I said, I went to my little bitty brother
I asked my brother «Brother help me please?»
He turned me down and then I go to my little mother
I said «Mother!
I’m down on my knees»
But there was a time that I thought
Lord this couldn’t last for very long
But somehow I thought I was still able to try to carry on
It’s been a long long time coming
But I know a change is gonna come
Oh yes it will

(переклад)

Я народився на річці у маленькому старому наметі
О, як ця річка, по якій я бігаю відтоді
Це було довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
Так, так
На мій!
Це було занадто важко
І я боюся померти
Тому що я не знаю, що там
За хмарами
Це було довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
Так, так
О Боже
Був час, коли я піду до свого брата
Я запитав брата: «Чи допоможеш мені, будь ласка?»
Він мені відхилив і тоді я запитую дорогу маму
Я сказав: «Мамо!
Я на колінах»
Це був час, про який я думав
Господи, це не могло тривати дуже довго
Але чомусь я думав, що можу спробувати продовжити
Це було довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
Так, так
Як я я пішов до мого маленького братика
Я запитав брата: «Брат, допоможи мені, будь ласка?»
Він відмовив мені, а потім я йду до своєї маленької матері
Я сказав: «Мамо!
Я на колінах»
Але був час, про який я думав
Господи, це не могло тривати дуже довго
Але чомусь я думав, що можу спробувати продовжити
Це було довго
Але я знаю, що зміни відбудуться
О, так, буде