Переклад тексту пісні Trick Or Treat - Otis Redding

Trick Or Treat (оригінал)

You say you love me, babe
But you don’t know
When I tell you I wanna take you out
And you just don’t want to go, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
I love you, babe
But you play too many games, girl
Cause you know, you know, you know
That ain’t where it’s at baby
'Cause if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat
You can make life good, or make it a drag
With all those good things you got cooking in your bag
Now won’t you treat me, baby
Cause you’ve got just what it takes, girl
I’ve been tricked so many times before
For everything I’ve made, girl
So if you love me
(Don't say you like me)
And if you like me
(Don't say you love me)
I can’t wait to Halloween to find out
If its Trick or Treat

Trick Or Treat (переклад)

Ти кажеш, що любиш мене, дитино
Але ви не знаєте
Коли я скажу тобі, я хочу вивести тебе
І ти просто не хочеш йти, дівчино
Тож якщо ти любиш мене
(Не кажи, що я тобі подобаюся)
І якщо я тобі подобаюся
(Не кажи, що любиш мене)
Я не можу дочекатися Хелловіну, щоб дізнатися
Якщо його цікавить
Я люблю тебе, дитинко
Але ти забагато граєш, дівчино
Тому що ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш
Це не те, що стосується дитини
Тому що якщо ти любиш мене
(Не кажи, що я тобі подобаюся)
І якщо я тобі подобаюся
(Не кажи, що любиш мене)
Я не можу дочекатися Хелловіну, щоб дізнатися
Якщо його цікавить
Ви можете зробити життя кращим або зробити його тягнутим
З усіма тими хорошими речами, які ви готуєте у своїй сумці
Тепер не будеш мене лікувати, дитинко
Тому що ти маєш саме те, що потрібно, дівчино
Раніше мене так багато разів обманювали
За все, що я зробив, дівчино
Тож якщо ти любиш мене
(Не кажи, що я тобі подобаюся)
І якщо я тобі подобаюся
(Не кажи, що любиш мене)
Я не можу дочекатися Хелловіну, щоб дізнатися
Якщо його цікавить