Переклад тексту пісні Ton Of Joy - Otis Redding

Ton Of Joy (оригінал)

My baby nothing but a ton of joy
Children, yes she is one ton of joy
My baby nothing but a ton of joy
Love, love, love, love, love, lovely
Lovely ton of joy
The way she love me makes me know I’m a man
What she do for me you don’t understand, children
Baby, you’re a ton of joy
Lovely, lovely, lovely ton of joy
She’s got what all men are trying to find
Drives a strong man practically out of his mind, children
She gives the blind man eyes to see, y’all
She knocks a preacher man straight on his knees, y’all
Baby, baby, you’re a ton of joy
Girl, I love, I love your ton of joy
Children, the way she loves me makes me wanna learn
You sets me on fire, but I’m willing to burn, children, ooh
Baby, you’re a ton of joy
A lovely, lovely, lovely ton of joy
Children, the way she loves me makes me wanna learn
You sets me on fire, but I’m willing to burn, children, ooh
Girl, you just a ton of joy
A lovely, lovely, lovely ton of joy, gotcha
You love girl, I love you, baby
No matter what you do, girl
I’m gonna keep loving you
No matter what you say
You got one hundred tons of —
One hundred ton of joy, baby
You don’t weigh but a hundred
But I just love you
Don’t weigh but a hundred
I love the way you look, now

(переклад)

Моя дитина нічого, крім тонни радості
Діти, так, вона одна тонна радості
Моя дитина нічого, крім тонни радості
Любов, любов, любов, любов, любов, мила
Чудова тонна радості
Те, як вона мене любить, дає мені знати, що я чоловік
Що вона для мене робить, ви не розумієте, діти
Дитинко, ти — тонна радості
Чудова, чудова, чудова тонна радості
У неї є те, що всі чоловіки намагаються знайти
Виводить з глузду сильного чоловіка, діти
Вона дає сліпому очі, щоб вони бачили
Вона б’є проповідника прямо на коліна
Дитинко, дитинко, ти — тонна радості
Дівчино, я люблю, я люблю твою масу радості
Діти, те, як вона мене любить, змушує мене вчитися
Ви мене запалюєте, але я готовий спалити, діти, ой
Дитинко, ти — тонна радості
Чудова, прекрасна, чудова тонна радості
Діти, те, як вона мене любить, змушує мене вчитися
Ви мене запалюєте, але я готовий спалити, діти, ой
Дівчино, ти просто тонна радості
Чудова, прекрасна, чудова тонна радості, зрозуміла
Ти любиш дівчину, я люблю тебе, дитино
Що б ти не робила, дівчино
Я буду продовжувати любити тебе
Що б ви не говорили
Ви отримали сто тонн —
Сто тон радості, дитино
Ви не важите, а сотню
Але я просто люблю тебе
Не важить, але сотню
Мені подобається, як ти зараз виглядаєш