Переклад тексту пісні That's a Good Idea - Otis Redding

That's a Good Idea (оригінал)

You make me wanna just dance and sing
You make me feel like I’m a natural man
You tell me when you want to come and go
Make me say I want a little bit more, listen
What you want
How you want
When you want it
Everytime you want it
That’s a good idea
Yes it is, babe
It’s a good idea
Let me tell you somethin', now
You make me spend my money
That’s a fact yes it is now, huh
You little girl you show me where I’m at
Yes you do mama now
Won’t you kick of your shoe little woman
Throw 'em on the floor now baby
Kick off your shoe little honey
Throw 'em on your daddy’s table
'cause
What you want
How you want
When you want
Everytime you want it
That’s a good idea
Yes it is, babe
Real groovy idea
Let me tell you, huh, huh, huh
You just as pretty as a movie star
So sweet as a chocolate candy bar
Let me tell you somethin'
Won’t you kick of your shoe little mama
Throw 'em on the floor now baby
Kick off your shoe little honey
Throw 'em on your daddy’s table
'cause
What you want
How you want
When you want
Everytime you want it
It’s a good idea
Yes it is, babe
Real groovy idea
If you wanna go to the movie
It’s a good idea
Downtown, shoppin'
It’s a good idea
If you wanna go to the drugstore
It’s a groovy idea
If you wanna make love…

That's a Good Idea (переклад)

Ти змушуєш мене просто танцювати й співати
Ви змушуєте мене відчувати, що я природна людина
Ви кажете мені, коли ви хочете прийти і піти
Змусьте мене сказати, що я хочу трошки більше, послухайте
Що ти хочеш
Як хочеш
Коли ти цього хочеш
Кожен раз, коли ти цього хочеш
Це хороша ідея
Так так, дитинко
Це гарна ідея
Дозвольте мені дещо вам зараз розповісти
Ви змушуєте мене витрачати мої гроші
Це факт так так зараз, га
Ти, дівчинко, показуєш мені, де я
Так, мама зараз
Хіба ти не стукаєш зі свого туфельки, жінко
Киньте їх на підлогу, дитино
Скинь свій черевик, мила
Киньте їх на стіл свого тата
тому що
Що ти хочеш
Як хочеш
Коли ти хочеш
Кожен раз, коли ти цього хочеш
Це хороша ідея
Так так, дитинко
Справжня чудова ідея
Дозвольте мені сказати вам, га, га, га
Ти гарна, як кінозірка
Такий солодкий, як шоколадна цукерка
Дозвольте мені дещо вам сказати
Чи не стукаєш ти, мамочко
Киньте їх на підлогу, дитино
Скинь свій черевик, мила
Киньте їх на стіл свого тата
тому що
Що ти хочеш
Як хочеш
Коли ти хочеш
Кожен раз, коли ти цього хочеш
Це гарна ідея
Так так, дитинко
Справжня чудова ідея
Якщо ви хочете піти в кіно
Це гарна ідея
центр міста, шопінг
Це гарна ідея
Якщо ви хочете в аптеку
Це чудова ідея
Якщо ви хочете займатися любов’ю…