Переклад тексту пісні Swingin' On A String - Otis Redding

Swingin' On A String (оригінал)

You got my knees a’shakin'
You got my head a’ragin'
You got me doin' that thing
That I don’t wanna do now
You got me reelin', lockin'
You got my fingers poppin'
You got my mind messed up
I don’t know what to do now
You’ve got me in a world
That I’m not used to honey
It’s such a crazy world
You got me lovin' you babe
You got me hesitatin'
You got me startin', waitin'
You got my mind messed up
I don’t know what to do now
Swingin' on a string, that’s where I don’t want to be
But I can’t help it
Babe you gotta stop me from a’swingin'
Help me, all right, yes you do
Ha, you got my head a’achin'
You got my legs a’shakin'
You got me doin' the thing that I don’t wanna do now
You got my note wide open
You got indexes talkin'
You got me swingin' on a string, yes you have now
Swingin' on a string, I don’t wanna be
But I can’t help it, babe you got to stop me from a’swingin'
Yes you have, all right, yes you do now
You got me desperate, talkin'
You got me startin' smokin'
You got me doin' the thing that I don’t wanna do now
You got me hesitatin'
You got me just a’waitin'
You got my mind messed up, I don’t know what to do now
You got me in a world that I’m not used to huh
It’s such a crazy world, you got me wantin' you babe
You got my heart a' yearin'
You got my nose burnin'
You got me swingin' on a swing, yes you have
Swingin' on a swing, I don’t wanna be
But I can’t help it, babe you got to stop me from a’swingin'
Yes you have, swingin' baby, I’m swingin' too hard
You got me rockin' babe, I don’t know which way to go
Don’t know where to turn, I don’t know what to say babe
I don’t know, know, no, no
You got me rockin' honey, you got me beggin' babe
I’m smokin' twenty packs of cigarettes…

(переклад)

У тебе тремтять мої коліна
Ви розібрали мою голову
Ви змусили мене зробити це
Що я не хочу робити зараз
Ви мене хвилюєте, замикаєте
У тебе лопаються мої пальці
Ви збентежили мій розум
Я не знаю, що зараз робити
Ти маєш мене у світі
Що я не звик до меду
Це такий божевільний світ
Ти змусив мене кохати тебе, дитинко
ти змусив мене вагатися
Ти змусив мене почати, чекати
Ви збентежили мій розум
Я не знаю, що зараз робити
Розмахуючи на струні, я не хочу бути
Але я не можу допомогти
Дитинко, ти мусиш зупинити мене від розмахування
Допоможіть мені, добре, так
Ха, у тебе голова болить
У тебе мої ноги тремтять
Ти змусив мене робити те, чого я не хочу робити зараз
Ви розкрили мою нотатку
у вас говорять індекси
Ви змусили мене качати на струні, так, зараз
Розмахуватися на струні, я не хочу бути
Але я не можу втриматися, дитинка, ти повинен завадити мені замахнутися
Так, так, так, зараз
Ти змусив мене відчайдушно розмовляти
ти змусив мене почати курити
Ти змусив мене робити те, чого я не хочу робити зараз
ти змусив мене вагатися
Ви мене просто чекали
Ви збентежили мій розум, я не знаю, що зараз робити
Ти потрапив у світ, до якого я не звик
Це такий божевільний світ, що я хотів тебе, дитинко
Ти отримав моє серце на рік
у тебе горить мій ніс
Ви змусили мене качати на гойдалках, так, так
Гойдатися на гойдалках, я не хочу бути
Але я не можу втриматися, дитинка, ти повинен завадити мені замахнутися
Так, качаєшся, дитинко, я занадто сильно розмахую
Ти мене розчула, дитинко, я не знаю, куди йти
Не знаю, куди звернутись, не знаю, що казати, дитинко
Я не знаю, знаю, ні, ні
Ти змусив мене кохати, ти змусив мене почати
Я курю двадцять пачок сигарет…