Переклад тексту пісні Stay In School - Otis Redding

Stay In School (оригінал)

Hi, this is the big O, Otis Redding
I was just standing here thinking about you
Thought I’d write a song about you
And dedicate it to you
Take a listen
If you didn’t go back to school this year
Your really not groovy
Maybe you feel that school is a drag
It’s just don’t move ya
But did you ever think about how square you look standing
In an unemployment line because school didn’t interest you
You really ought to think about it
Without an education you could only be a tramp
Brogan shoes, no haircut, just plain ole country
Don’t worry 'bout the fellas on the corner calling you green
Because you’re getting your future condition
You really ought to think about it
And further more tell them that Otis Redding said you’re very wise
Because you’ll be at the top
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
When they get that and if they make it
You really ought to think about it
Think about it
Really ought to think about it

(переклад)

Привіт, це велике О, Отіс Реддінг
Я просто стояв тут і думав про тебе
Я думав, що напишу пісню про тебе
І присвятити це вам
Послухайте
Якщо ви не повернулися до школи цього року
Ти справді не класний
Можливо, ви відчуваєте, що школа — це затягнення
Це просто не рухайся
Але чи замислювались ви коли-небудь про те, як квадратно ви виглядаєте стоячи
У черзі по безробіттю, тому що школа вас не цікавила
Ви дійсно повинні подумати про це
Без освіти ви можете бути лише волоцюгою
Туфлі Brogan, без зачіски, просто звичайний кантрі
Не хвилюйтеся, що хлопці на розі називають вас зеленими
Тому що ви отримуєте свій майбутній стан
Ви дійсно повинні подумати про це
І ще більше скажіть їм, що Отіс Реддінг сказав, що ви дуже мудрі
Тому що ви будете на горі
Коли вони це отримають і якщо в них це вийде
Коли вони це отримають і якщо в них це вийде
Коли вони це отримають і якщо в них це вийде
Ви дійсно повинні подумати про це
Подумай над цим
Справді варто подумати про це