Переклад тексту пісні Nobody's Fault but Mine - Otis Redding

Nobody's Fault but Mine (оригінал)

I couldn’t love you your way
Yeah, and still you came to see me day by day
But now I miss you all the time
No heart can be as sad as mine
Ain’t nobody’s fault but mine
Ah, yeah, uh
What will lie due tomorrow
Burden down and suffer with my sorrows
But crying ain’t gonna help me knock
I made a mistake anyhow
It ain’t nobody’s fault but mine
Oh, got to but
One day I got to pay for my mistakes, y’all
It’s gonna carry me straight to my grave
Ooh
I gotta tell you, now
I wanna tell you sum’n
Instead of you trying to spend my money
Yet your favorite word was to call me honey
But I was just a doggone fool
Trying to be so doggone cool
Ain’t nobody’s fault but mine
I thought I didn’t, oh
I made a big mistake, y’all
I did something wrong too, ah
Nobody’s fault but mine
It ain’t nobody’s fault but mine
I did the wrong thing to you girl
Somebody help me now
I need a little bit of help now

(переклад)

Я не міг любити тебе по-твоєму
Так, і все одно ти приходив до мене день у день
Але тепер я весь час сумую за тобою
Жодне серце не може бути таким сумним, як моє
Ніхто не винен, крім мене
Ах, так, е
Що ляже завтра
Знижуйте тягар і страждайте разом із моїм горем
Але плач не допоможе мені постукати
Я все одно помилився
Це не ніхто, крім мене
О, треба але
Одного разу мені довелося розплатитися за свої помилки
Це віднесе мене прямо на могилу
Ой
Я мушу вам сказати, зараз
Я хочу сказати тобі суму
Замість того, щоб ви намагалися витратити мої гроші
Але твоїм улюбленим словом було називати мене люба
Але я був просто дурень
Намагаюся бути таким крутим
Ніхто не винен, крім мене
Я думав, що ні, о
Я зробив велику помилку, усі
Я теж щось зробив не так, ах
Ніхто не винен, крім мене
Це не ніхто, крім мене
Я зробив не те з тобою, дівчинко
Хтось допоможіть мені зараз
Мені потрібна трохи допомоги