Переклад тексту пісні Mary's Little Lamb - Otis Redding

Mary's Little Lamb (оригінал)

Mary had a little lamb
His fleece was white as snow
Everywhere that Mary went
The lamb was sure to go
He followed her to school one day
And that was against the rules
He made the children laugh and play
You’ve seen that lamb
Oh, that lamb in school
(Mary had a little lamb) Oh Mary
(Mary had a little lamb)
Listen let me tell you something
Ever since I was four years old
I hated a silly rule
Ever since they ran Mary’s lamb
All the way home from school
You could’ve seen Mary cry
When she waved to her lamb goodbye
The teacher said, «Mary, come inside
Come on and dry, oh, dry your eyes»
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Wait a minute
Mary, don’t you be so blue
And bring that lamb back to school
And Mary, don’t you be no fool
You see the lamb daily through
When you go, oh, home today
You and your lamb can play
You can even do the twist
And then it goes something like this
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Oh, oh, oh Mary
(Mary had a little lamb) Come on, Mary
(Mary had a little lamb) Don’t you be such a moaner
(Mary had a little lamb) Don’t cry no more
(Mary had a little lamb) Hey, hey, hey Mary, hey, hey
(Mary had a little lamb) Come on Mary, oh
(Mary had a little lamb) Come on Mary

Mary's Little Lamb (переклад)

У Марії було маленьке ягня
Його шерсть була біла, як сніг
Скрізь, куди ходила Мері
Ягня обов’язково піде
Одного разу він пішов за нею до школи
І це було проти правил
Він змусив дітей сміятися та грати
Ви бачили це ягня
О, це ягня в школі
(У Мері було маленьке ягня) О Мері
(У Мері було маленьке ягня)
Слухай, дозволь мені дещо тобі сказати
З тих пір, як мені виповнилося чотири роки
Я ненавидів дурне правило
З тих пір, як вони вели ягня Марії
Усю дорогу зі школи додому
Ви могли бачити, як Мері плакала
Коли вона помахала баранці на прощання
Учитель сказав: «Маріє, заходь всередину
Давай і висуши, о, висуши очі»
(У Мері було маленьке ягнятко) О, о, о Мері
(У Мері було маленьке ягня) Зачекайте хвилинку
Мері, не будь ти такою синьою
І повернути це ягня до школи
А Мері, не будь дурною
Ви бачите баранчика щодня наскрізь
Коли ти підеш, о, сьогодні додому
Ви і ваш баранчик можете грати
Ви навіть можете зробити поворот
А потім виходить приблизно так
(У Мері було маленьке ягнятко) О, о, о Мері
(У Мері було маленьке ягнятко) О, о, о Мері
(У Мері було маленьке ягня) Давай, Мері
(У Мері було маленьке ягнятко) Не ​​будьте таким стогнучем
(У Мері було баранчик) Не плач більше
(У Мері було маленьке ягня) Гей, гей, гей, Мері, гей, гей
(У Мері було маленьке ягнятко) Давай, Мері, о
(У Мері було маленьке ягнятко) Давай, Мері