Переклад тексту пісні Love Have Mercy - Otis Redding

Love Have Mercy (оригінал)

Love have mercy, yeah, on my soul
How many kisses, y’all, have I stole
From other girls they didn’t belong to me That’s why the payback is just misery, yeah
Love have mercy, y’all, Lord
Love have mercy on me now
Love have mercy, y’all, on my heart
For this young girl
Is just tearing it apart
It’s got me week
Oh don’t ever let me go
'Cause I couldn’t stand to reap
What I’ve sown now
Love have mercy, y’all, huh
Love have mercy on me, yeah
This feeling, Lord, is killing me All the things I did wasn’t right
And now I’m just sittin' like a duck
Sittin' here on that dynanmite, yeah, yeah, yeah
Ou ni, now, lord, somebody help me Comin' loose y’all
Love have mercy, yeah, on this man
All the wrong I did now I understand
I broke a lot of hearts
Before I got to her
And now this suffering
Just like they were, tell me 'bout it Love have mercy, yeah, ooh
Love have mercy on poor me Love have mercy
Yeah, got to tell you about it You got me sufferin'
Lord, just like they were
Don’t make me suffer
Don’t make me, love have mercy on me Don’t make me suffer, no no no no no no
Love have mercy, mercy, mercy
Love have mercy, mercy, mercy
Love have mercy on me No don’t do it to me You got me doin' the things
I don’t want to do, y’all, yeah
You got me sufferin'
Just like the girls were, now, now
Sorry 'bout that, sorry 'bout that
Sorry 'bout that, baby…

Love Have Mercy (переклад)

Любов, помилуй мою душу
Скільки поцілунків я вкрав
З інших дівчат вони не належали мені Тому розплата — просто нещастя, так
Любов, помилуй, Господи
Любов, змилуйся наді мною зараз
Любов, змилуйся над моїм серцем
Для цієї молодої дівчини
Просто розриває його
У мене тиждень
Ой ніколи не відпускай мене
Тому що я не міг терпіти жнути
Те, що я зараз посіяв
Любов, змилуйся, ага
Любов, змилуйся наді мною, так
Це почуття, Господи, вбиває мене Все те, що я робив, було неправильно
А тепер я просто сиджу, як качка
Сиджу тут, на тому динаміті, так, так, так
Ой, господи, хтось допоможи мені Звільнитись
Любов, змилуйся над цією людиною
Тепер я розумію все те, що я зробив
Я розбив багато сердець
До того, як я дійшов до її
А тепер ці страждання
Так само, як вони були, розкажи мені про це Любов, помилуй, так, ооо
Люби, змилуйся над бідним мною Люби, помилуй
Так, я маю розповісти тобі про це Ти заставив мене страждати
Господи, як вони були
Не змушуйте мене страждати
Не змушуй мене, любов, помилуй мене, не змушуй мене страждати, ні, ні, ні, ні, ні
Любов помилуй, змилуйся, змилуйся
Любов помилуй, змилуйся, змилуйся
Любов, змилуйся наді мною Ні, не роби це мені Ти змусив мене робити речі
Я не хочу робити, ви всі, так
ти змушуєш мене страждати
Так само, як дівчата, зараз, зараз
Вибачте за це, вибачте за це
Вибач за це, дитино…