Переклад тексту пісні Little Ol' Me - Otis Redding

Little Ol' Me (оригінал)

Well I was just a kid coming up those steps
All dressed up in my Sunday best
Learning to sing, learning to stand
Right in the front, holding mamma’s hand
I still remember listening to my dad
Even if I didn’t always understand
Cause deep in his heart, deep in his soul
There was a fire that I wanted to know
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me I may not know Your plan but I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Walking through the halls on my way to class
Caught my reflection in the trophy glass
Who was this girl, trying to be And who in the world is she trying to please
Suddenly ignited by a spark I hear my Savior’s voice
speaking right to my heart
«Don't give up now, and don’t be afraid, you know who you are,
you got something to say»
And those memories are still burning brightly
Oh Jesus how I love the way You’re writing my life
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me Turning the page, I’m up on stage
But I’m still a kid in a lot of ways
So many dreams, that are coming true
But Lord when they see me, I hope they see You
Nothing but You
(God I know, I know You got big plans for me)
However could it be, to have a part in Your story
Bigger than what I can see, little old me, little old me And I may not know Your plan
But I’m safe here in Your hands
Cause I know that You believe, in little old me, little old me
(God I know, I know You got big plans for me)
Little old me, little old me

(переклад)

Ну, я був просто дитиною, що підіймався по цих сходах
Усі одягнені в мій недільний найкращий одяг
Вчимося співати, вчити стояти
Прямо спереду, тримаючи маму за руку
Я досі пам’ятаю, як слухав мого тата
Навіть якщо я не завжди розумів
Причина глибоко в його серці, глибоко в його душі
Була пожежа, про яку я хотів знати
І ці спогади досі яскраво горять
О, Ісусе, як я люблю, як Ти пишеш моє життя
Проте, можливо, брати участь у вашій історії
Більший за те, що я бачу, старий я, маленький старий я я можливо, не знаю Твого плану, але я в безпеці тут, у Твоїх руках
Тому що я знаю, що Ти віриш у маленького старого мене, маленького старого мене Проходжу коридорами до до класу
Зловив своє відображення в трофейному склі
Ким була ця дівчина, яка намагалася бути І ким на світі вона намагається догодити
Раптом спалахнувши іскрою, я чую голос Спасителя
говорю прямо до мого серця
«Не здавайся зараз і не бійся, ти знаєш, хто ти,
тобі є що сказати»
І ці спогади досі яскраво горять
О, Ісусе, як я люблю, як Ти пишеш моє життя
Проте, можливо, брати участь у Вашій історії
Більше, ніж я бачу, старий я, маленький старий я І я можу не знати Твого плану
Але я в безпеці тут, у ваших руках
Бо я знаю, що Ти віриш у маленького старого мене, маленького старого мене Перегортаю сторінку, я на сцені
Але я все ще дітий у багато аспектах
Так багато мрій, які збуваються
Але, Господи, коли вони бачать мене, я сподіваюся, що вони побачать Тебе
Нічого, крім тебе
(Боже, я знаю, я знаю, у тебе великі плани щодо мене)
Проте, можливо, брати участь у Вашій історії
Більше, ніж я бачу, старий я, маленький старий я І я можу не знати Твого плану
Але я в безпеці тут, у ваших руках
Бо я знаю, що Ти віриш у маленького старого мене, маленького старого мене
(Боже, я знаю, я знаю, у тебе великі плани щодо мене)
Маленький старий я, маленький старий я