Переклад тексту пісні Just One More Day - Otis Redding

Just One More Day (оригінал)

I’ve been missing you for so many days
I keep wanting you, lord, in so many ways
I can’t get you off of my mind
But true love is so hard to find
I want yet another day
Ooh, i need another day
Darling, let me have another day
And i can be anything that you want me to be
Now, now, ooh
The sweet things you used to do to me
Sometimes, well, you used to say them to me
I can’t forget those lovely days, now
But this is the price i’m about to pay
Ooh i want another day, lord
You can let me have just one more day, yeah
Ooh i need one more day, yeah, lord
And i will do anything that you want me to do
Now, ooh my, ooh my, lord
I will do anything that you want me to do, now
Say anything that you want me to say, yeah, yeah
Buy you anything you want me to buy
And i can cherish you till the day i die
If you let me have another day
Please let me have one more day
Ooh i want just one more day, lord
And i can be everything that you want me to be
Ooh, ooh now, ooh
Just one more day, now no
You can let me have just another day, now
Please i want this day
And the day after and the day after
And i want all the days
I want all the days
And i want you here
And i want you here by my side
And i don’t want you do leave me
And You can let me have one more day
And I can love you long for the rest of my life I can cry, cry, cry
Please, let me have just one more day
Just another day
Let me have all my days
Let me have, let me have all the days I gotta
I Gotta I gotta have just all the days

(переклад)

Я сумую за тобою стільки днів
Я багато способів хочу тебе, Господи
Я не можу вигнати вас із свідомості
Але справжнє кохання так важко знайти
Я хочу ще один день
Ой, мені потрібний ще один день
Любий, дозволь мені ще один день
І я можу бути ким завгодно, яким ти хочеш, щоб я був
Зараз, зараз, оу
Милі речі, які ти раніше робив зі мною
Іноді, ну, ти говорив їх мені
Зараз я не можу забути тих прекрасних днів
Але це ціна, яку я збираюся заплатити
О, я хочу ще один день, Господи
Ви можете дати мені ще один день, так
О, мені потрібен ще один день, так, Господи
І я зроблю все, що ви хочете, щоб я робив
Тепер, о мій, о мій, господи
Я зроблю все, що ви хочете, зараз
Кажіть все, що ви хочете, щоб я сказав, так, так
Купуйте вам все, що ви хочете, щоб я купив
І я можу дорожити тобою до дня своєї смерті
Якщо ви дозволите мені провести ще один день
Будь ласка, дайте мені ще один день
О, я хочу ще один день, Господи
І я можу бути ким, яким ти хочеш, щоб я був
Ой, ой, зараз, ой
Ще один день, тепер ні
Тепер ви можете дати мені ще один день
Будь ласка, я хочу цього дня
І через день, і через день
І я хочу всі дні
Я хочу всі дні
І я хочу, щоб ти був тут
І я хочу, щоб ви були тут біля мене
І я не хочу, щоб ти покидав мене
І ви можете дати мені ще один день
І я можу любити тебе довго до кінця мого життя, я можу плакати, плакати, плакати
Будь ласка, дайте мені ще один день
Просто інший день
Дозвольте мені провести всі мої дні
Дай мені мати, дай мені всі дні, які я маю
Мені потрібно, щоб у мене були всі дні