Переклад тексту пісні Slippin' and Slidin' - Otis Redding, Jimmy Douglass

Slippin' and Slidin' (оригінал)

Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
I done got hip to her jive
Oh, big conniver, ain’t nothin' but a jiver
Done got hip to her jive
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
And I won’t be your fool no more
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
That girl, she’d better surrender
Oh, Miss. Melinda, she’s a solid sender
You know you better surrender
Slippin' and slidin', peepin' and hidin'
And I won’t be your fool no more
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time a time ago
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Been told a long time ago
I’ve been told, baby, you’ve been bold
I won’t be your fool no more
I said you, oh, Miss. Melinda, you ain’t nothin' but a sender
Better, better to surrender girl
Oh, Miss. Melinda, ain’t nothin' but a sender
You know you better surrender
You be slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
I won’t be your fool no more

Slippin' and Slidin' (переклад)

Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Сказано давно
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Сказано давно
Мені казали, дитинко, ти був сміливим
Я більше не буду твоїм дурнем
О, великий підступник, не що інше, як тремтіння
Я захопився її джайвом
О, великий підступник, не що інше, як тремтіння
Доне долучилася до свого джайва
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
І я більше не буду твоїм дурнем
О, міс Мелінда, вона виправданий відправник
Та дівчина, їй краще здатися
О, міс Мелінда, вона виправданий відправник
Ви знаєте, що краще здатися
Ковзається і ковзає, підглядає і ховається
І я більше не буду твоїм дурнем
Ти ковзаєшся і ковзаєш, підглядаєш і ховаєшся
Сказано давно давно
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Сказано давно
Мені казали, дитинко, ти був сміливим
Я більше не буду твоїм дурнем
Я казав вам, міс. Мелінда, ви не що інше, як відправник
Краще, краще здатися дівчині
О, міс Мелінда, це не що інше, як відправник
Ви знаєте, що краще здатися
Ти ковзаєшся і ковзаєш, підглядаєш і ховаєшся
Я більше не буду твоїм дурнем
Slippin' and a-slidin', peepin' and a-hidin'
Я більше не буду твоїм дурнем