Переклад тексту пісні Johnny's Heartbreak - Otis Redding, Jimmy Douglass

Johnny's Heartbreak (оригінал)

Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember when we were lucky?
We were livin' the life almost every night
I would wrap you in my thin white arms
Sit and watch the stars glide
Yeah, do you remember when we were the losers?
Do you remember when we were the lame?
Do you remember when we were the lepers?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember when we were strung out?
Eatin' Top Ramen, macaroni and cheese
We would get so lost in that basement room
Let the Otis Redding sing us to sleep
I wish I had one more life
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I wish I could be like all my heroes
I wish I could be like all yours too
I wish I could sing like Otis Redding
I wish I could play this guitar in tune
Do you remember when we were hungry?
Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy in a way
No one outside could ever know?
I wish I had one more life
How I wish I had one more life to live
I don’t wanna be wasted
I don’t wanna live inside of this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
I don’t wanna be wasted
No, I don’t wanna live inside of this daydream anymore
I just wanna be happy again
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be
I don’t wanna be wasted, I don’t wanna be blind
No, I don’t wanna be blind
No, I don’t wanna be blind
Do you remember when we were cold?
Do you remember when we were happy?

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли нам було холодно?
Ви пам’ятаєте, коли ми були щасливі?
Ти пам'ятаєш?
Ти пам'ятаєш?
Ви пам’ятаєте, коли нам пощастило?
Ми жили цим життям майже щовечора
Я обгорнув би тебе своїми тонкими білими руками
Сиди і дивись, як ковзають зірки
Так, ви пам’ятаєте, коли ми були невдахами?
Ви пам’ятаєте, коли ми були кульгами?
Ви пам’ятаєте, коли ми були прокаженими?
Ти пам'ятаєш?
Ти пам'ятаєш?
Ти пам’ятаєш, коли нас роз’єднали?
Їжте рамен, макарони та сир
Ми б так заблукали в тій підвальній кімнаті
Нехай Отіс Реддінг заспіває нас, щоб спати
Я хотів би мати ще одне життя
Я не хочу бути марним
Я більше не хочу жити в цій мрії
Я просто хочу знову бути щасливим
Я не хочу бути марним, я не хочу бути сліпим
Я не хочу бути марним
Я більше не хочу жити в цій мрії
Я просто хочу знову бути щасливим
Я не хочу бути марним, я не хочу бути сліпим
Я не хочу бути марним, я не хочу бути сліпим
Я не хочу бути марним, я не хочу бути сліпим
Я хотів би бути як усі мої герої
Я хотів би бути таким, як усі ваші
Я хотів би співати, як Отіс Реддінг
Мені б хотілося зіграти на цій гітарі
Ви пам’ятаєте, коли ми були голодні?
Ви пам’ятаєте, коли нам було холодно?
Ви пам’ятаєте, коли ми були щасливі в чомусь
Ніхто ззовні не міг знати?
Я хотів би мати ще одне життя
Як би я хотіла прожити ще одне життя
Я не хочу бути марним
Я більше не хочу жити в цій мрії
Я просто хочу знову бути щасливим
Я не хочу бути марним, я не хочу бути сліпим
Я не хочу бути марним
Ні, я більше не хочу жити в цій мрії
Я просто хочу знову бути щасливим
Я не хочу бути марною, я не хочу бути
Я не хочу бути марною, я не хочу бути
Я не хочу бути марним, я не хочу бути сліпим
Ні, я не хочу бути сліпим
Ні, я не хочу бути сліпим
Ви пам’ятаєте, коли нам було холодно?
Ви пам’ятаєте, коли ми були щасливі?