Переклад тексту пісні Spanish Castle Magic - Jimi Hendrix

Spanish Castle Magic (оригінал)

It’s very far away,
It takes about half a day,
To get there, if we travel by my a… dragonfly
No, it’s not in Spain,
But all the same,
You know,
It’s a groovy name
And the wind’s just right.
Hang on, My Darling,
Hang on if you want to go
You know it’s a really groovy place
And it’s just a little bit of Spanish Castle Magic.
The clouds are really low,
And they overflow,
With cotton candy
And battle grounds,
Red and brown.
But it’s all in your mind,
Don’t think your time,
On bad things,
Just float your little mind around.
Look out
Hang on, My Darling, Yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.
Hang on, My Darling, Yeah
Hang on if you want to go
It puts everything else on the shelf
With just a little bit of Spanish Castle Magic
Just a little bit of daydream here and there.

(переклад)

Це дуже далеко,
Це займає приблизно півдня,
Щоб доїхати туди, якщо ми мандруємо мою… бабкою
Ні, це не в Іспанії,
Але все одно,
Ти знаєш,
Це чудова назва
І вітер якраз правильний.
Тримайся, моя люба,
Зачекайте, якщо хочете піти
Ви знаєте, що це справді класне місце
І це лише трошки іспанської магії замку.
Хмари справді низькі,
І вони переповнюються,
З солодкою ватою
І місця бою,
Червоний і коричневий.
Але все в твоєму розумі,
Не думай про свій час,
Про погані речі,
Просто проведіть своїм маленьким розумом.
Остерігайтеся
Почекай, моя люба, так
Зачекайте, якщо хочете піти
Усе інше він розкладає на полиці
Лише трохи іспанської магії замку
Лише трошки мріяти тут і там.
Почекай, моя люба, так
Зачекайте, якщо хочете піти
Усе інше він розкладає на полиці
Лише трохи іспанської магії замку
Лише трошки мріяти тут і там.