Переклад тексту пісні It's Too Late - Otis Redding

It's Too Late (оригінал)

Wished I had told her
Ooh, she was my only one
But it’s too late, it’s too late
She’s gone
It’s too late, she’s gone now
I know she’s gone now
It’s too late, my baby’s gone now
I need her loving
Oh, more than anyone, ooh
But it’s too late, I know it’s too late
She’s gone
It’s a weak man that cry now
So I guess I better
Guess I better dry my weeping eyes now
I need her loving
More than anyone, oh
But it’s too late
It seems like it’s too late
She’s gone
She’s gone, my baby’s gone
She’s gone, oh my baby, she’s gone
She’s gone, my baby’s she’s gone
But where can, where can my my baby be
Lord, I wonder sometimes
Does she really know
Does she really know
Does she really know when she left me
Oh, it hurt my little heart so now
I need your loving
Please don’t make me wait
Lord, but it’s too late, it’s too late
She’s gone
I need your loving
Oh, more than anyone
Don’t let it be too late
No, don’t let it be too late
But she’s gone
Wished I had told her
Ooh, she was my only one
Ooh, but it’s too late
I know it’s too late
She’s gone
Wished I had told her
Oh, she was the only one
Please don’t let it be too late
No, don’t let it be too late

(переклад)

Шкода, що я не сказав їй
Ой, вона була моєю єдиною
Але пізно, пізно
Вона пішла
Занадто пізно, її вже немає
Я знаю, що її вже немає
Надто пізно, моєї дитини вже немає
Мені потрібна її любов
Ой, більше за всіх, ох
Але вже занадто пізно, я знаю, що це занадто пізно
Вона пішла
Зараз плаче слабка людина
Тож, я думаю, мені краще
Гадаю, мені краще зараз витерти заплакані очі
Мені потрібна її любов
Більше за всіх, о
Але вже занадто пізно
Здається, вже занадто пізно
Вона пішла
Її немає, моєї дитини немає
Вона пішла, о моя дитинко, вона пішла
Вона пішла, моя дитина її не стало
Але де може, де моя дитина може бути
Господи, іноді я дивуюся
Чи справді вона знає
Чи справді вона знає
Чи справді вона знає, коли покинула мене?
Ой, зараз так боляче моє маленьке серце
Мені потрібна твоя любов
Будь ласка, не змушуйте мене чекати
Господи, але пізно, пізно
Вона пішла
Мені потрібна твоя любов
О, більше за всіх
Не дозволяйте бути надто пізно
Ні, нехай не буде надто пізно
Але вона пішла
Шкода, що я не сказав їй
Ой, вона була моєю єдиною
Ой, але вже занадто пізно
Я знаю, що вже надто пізно
Вона пішла
Шкода, що я не сказав їй
О, вона була одна
Будь ласка, не дозвольте бути надто пізно
Ні, нехай не буде надто пізно