Переклад тексту пісні I'm Sick Y'All - Otis Redding

I'm Sick Y'All (оригінал)

Standin' outside, y’all
It’s raining, children
Gettin' soaking wet
And it’s raining, y’all
Been put out, y’all
Nowhere to go, children
People all ask me
«Tell me what’s wrong with you»
Tell 'em I’ve been sick, y’all, yeah
Yes, I’ve been sick, children, yeah
My baby got me in a terrible shape
Lord, she got me sufferin'
With a headache, yeah
Lord, pain in my heart workin'
Dragging my feet, y’all
Twelve long days, children
Had a bite to eat now
Y’all wanna know, yeah
Tell me what’s wrong with me
Said I’ve been sick, y’all, yeah
Tell you I’m sick, y’all, yeah
Now no doctor’s medicine
Will do me no good
Lord have mercy, children
I wished it would, yeah
Somebody, sick, bad shape
Pain, children, tremblin', y’all
Legs are tremblin', Lord
Hands are tied
Feel like I got a headache
Right here in my side
Heart’s turning over
Beating like a drum, y’all
Tom tom tom, yeah
Heart’s keep a beating, baby
Now what’s wrong with me
Tell y’all I’m sick, y’all
Said I’m sick, y’all
Got me in a terrible shape
But nobody’s got to
Get me off this shape
Yeah honey, oh y’all
Sufferin', children
Lord, I’m tired of it, honey
Rain is cold, children
Burnin' my side, y’all
Standing on the outside
Water in my shoes, children
She got me suffering, baby
Oh that’s bad news, man
She got me moaning, y’all
Troubles out calm, yeah
She got me startin' to think
Where did I come from, y’all
Tell you I’ve been sick, y’all
Yeah, I’ve been sick, y’all
Everybody wanna know
Why I’m a wreck, y’all

(переклад)

Стоїмо надворі, всі
Йде дощ, діти
Промокає
І дощ, ви всі
Виганяли, всі
Нікуди діти, діти
Мене всі питають
«Скажи мені, що з тобою не так»
Скажіть їм, що я захворів, так
Так, я хворів, діти, так
Моя дитина привела мене в жахливу форму
Господи, вона змушувала мене страждати
З головним болем, так
Господи, біль у моєму серці працює
Я тягну ноги
Дванадцять довгих днів, діти
Перекусив зараз
Ви всі хочете знати, так
Скажи мені, що зі мною не так
Сказав, що я був хворий, ви всі, так
Скажу вам, що я хворий, ви всі, так
Тепер без ліків від лікаря
Мені нічого не принесе
Господи, помилуй, діти
Я хотів, щоб це було, так
Хтось, хворий, поганий стан
Біль, діти, тремтіння
Ноги тремтять, Господи
Руки зв'язані
Відчуваю, що у мене болить голова
Тут, на моєму боці
Серце перевертається
Б’є, як барабан
Том том том, так
Серце продовжує битися, дитинко
Тепер що зі мною не так
Скажи всім, що я хворий
Сказав, що я хворий, ви всі
Привів мене в жахливу форму
Але ніхто не повинен
Зніміть мене з цієї форми
Так, люба, о ви всі
Страждайте, діти
Господи, я втомився від цього, любий
Дощ холодний, діти
Спалюйте мій бік, усі
Стоячи зовні
Вода в моїх черевиках, діти
Вона заставила мене страждати, дитино
О, це погані новини, чоловіче
Вона змусила мене стогнати, ви всі
Проблеми спокою, так
Вона змусила мене почати думати
Звідки я взявся?
Скажу вам, що я захворів
Так, я був хворий, ви всі
Усі хочуть знати
Чому я загублений, ви всі