Переклад тексту пісні I'll Let Nothing Seperate Us - Otis Redding

I'll Let Nothing Seperate Us (оригінал)

I’ll let nothing separate us
I’ll let nothing, no, no, no, separate us
What you ask me, to do or say
I’ll tell you everything, lord, is okay
And I’ll let nothing separate us
I’ll let nothing, no, no, no, worry or trouble in my
When this whole world, comes to an end
I’ll be standing there
Holding your trembling hand
I won’t let nothing separate us, oh now
What you dream at night, honey
I hope they’ll all come true for you
But the sweet dreams I dream at night baby
They’re all about loving you
Wanting you and needing you, ooh darling, now
I’ll let nothing separate us
I’ll let no one, nobody, nothing separate us
Honey, when this whole world comes to an end
I’ll be standing there holding your tremblin' hand
And I won’t let nothing, no, no, separate us
Nothing in the world
I won’t let nobody, nothing, touch you
I won’t let nobody, nothing, just say anything
And I’ll just be right with you baby
Darling 'till the end
I’ll be just standing there holding your…

I'll Let Nothing Seperate Us (переклад)

Я не дозволю ніщо розлучити нас
Я не дозволю, ні, ні, ні, розлучити нас
Те, що ви просите мене зробити або сказати
Я тобі все скажу, Господи, все добре
І я не дозволю ніщо розлучити нас
Я не дозволю нічого, ні, ні, ні, хвилюватися чи проблема в своєму
Коли всьому цьому світу настане кінець
Я стоятиму там
Тримаючи твою тремтячу руку
Я не дозволю ніщо розлучити нас, о зараз
Те, що тобі сниться вночі, любий
Я сподіваюся, що всі вони збудуться для вас
Але солодкі сни мені сняться вночі, дитино
Вони всі про те, щоб любити вас
Хочу тебе і потребую тебе, о, люба, зараз
Я не дозволю ніщо розлучити нас
Я не дозволю нікому, нікому, ніщо не розлучати нас
Любий, коли всьому цьому світі настане кінець
Я стоятиму там, тримаючи твою тремтливу руку
І я не дозволю нікому, ні, ні, розлучити нас
Нічого в світі
Я нікому, нікому не дозволю доторкнутися до вас
Я нікому не дозволю, нічого, просто говорити що-небудь
І я просто буду з тобою, дитино
Люба до кінця
Я просто стоятиму, тримаючи твій…