Переклад тексту пісні Groovin' Time - Otis Redding

Groovin' Time (оригінал)

It’s groovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t groove me, boy
You might as well let me be
It’s lovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t love me, boy
You might as well let me be
Now, she said she don’t want me hangin' in the street, now
Don’t want me goin' down seein' old Pete, now
Hangin' out on Broadway is not her stick, now
Stayin' up late at night is not her kick, now
Wants me to tease her all the time, now
Wants me to love her later in the night, now
That’s what she told me
If you can’t do it, boy
You might as well let me be
Baby, it’s groovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t groove me, boy
You might as well let me be
Said she don’t want me shootin' no pool
Runnin' in the street actin' like a doggone fool
Said she just want me to stay at home, now
Just tend to my business, leave other people alone, now
Said she don’t want me hangin' in them nightclubs
All them Broadway funky, funky nightclubs
That’s what she told me
If you can’t do it, boy
You might as well let me be
It’s groovin' time
That’s what my baby told me
If you can’t groove me, boy
You might as well let me be
I said, said now, it’s groovin' time
I got to get with my baby now
It’s groovin' time
I gotta get back home to the little girl
I said she wanna groove me, yeah
I know she wanna groove, yeah

Groovin' Time (переклад)

Настав час для гри
Це моя дитина сказала мені
Якщо ти не можеш мене розібрати, хлопче
Ви також можете дозволити мені бути
Настав час кохання
Це моя дитина сказала мені
Якщо ти не можеш любити мене, хлопче
Ви також можете дозволити мені бути
Тепер вона сказала, що не хоче, щоб я висячив на вулиці зараз
Не хочу, щоб я зараз побачив старого Піта
Розгулятися на Бродвеї тепер не її палка
Не спати пізно вночі – це зараз не для неї
Хоче, щоб я завжди дражнив її зараз
Хоче, щоб я полюбив її пізніше вночі, зараз
Це те, що вона мені сказала
Якщо ти не можеш цього зробити, хлопче
Ви також можете дозволити мені бути
Дитинко, настав час для гри
Це моя дитина сказала мені
Якщо ти не можеш мене розібрати, хлопче
Ви також можете дозволити мені бути
Сказала, що не хоче, щоб я стріляв у басейн
Бігаю на вулиці, діючи як дурень
Сказала, що просто хоче, щоб я залишився вдома
Просто займайтеся моїми справами, залиште інших людей у ​​спокої
Сказала, що не хоче, щоб я зависав у нічних клубах
Усі вони бродвейські фанкі, фанкі нічні клуби
Це те, що вона мені сказала
Якщо ти не можеш цього зробити, хлопче
Ви також можете дозволити мені бути
Настав час для гри
Це моя дитина сказала мені
Якщо ти не можеш мене розібрати, хлопче
Ви також можете дозволити мені бути
Я сказав, сказав, що настав час для гри
Я му займусь моєю дитиною зараз
Настав час для гри
Мені потрібно повернутися додому до маленької дівчинки
Я сказав, що вона хоче мене розібрати, так
Я знаю, що вона хоче грати, так