Переклад тексту пісні Free Me - Otis Redding

Free Me (оригінал)

Turn me loose
There ain’t no use
Free me darling
Don’t hang me up Let me go from your love, now
Just like a prisoner
You got me chained and bound
Unlock 'em, Let me go, let me go Get 'em from around
Turn me loose
There ain’t no use
Free me baby, Let me go, Turn me loose
From your love, now
You know I did love you, yeah
Do anything in the world for you
I try my best, I try my very best, yeah, please
The way your treating me Keep me in misery
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
To walk away
It’s up to you
To say we’re thru
Free me baby, let me go, turn me loose baby
From your love
I got to tell you, Listen this
I know sometime
I wonder do you really love me And if you don’t, if you don’t
You got to let me know
Let me go Your love is not shown
Break these chains
Make them tearing apart
Let me love again
Turn me loose
There ain’t no use
Let me go, darling
If you don’t want me Free me Let me go Unchain me From your love

(переклад)

Відпустіть мене
Немає користі
Звільни мене, любий
Не вішайте мене Відпустіть мене від твоєї любові зараз
Як ув’язнений
Ви зв’язали мене ланцюгами
Розблокуйте їх, відпустіть мене, відпустіть мене Заберіть їх звідусіль
Відпустіть мене
Немає користі
Звільни мене, дитинко, відпусти мене, відпусти мене
Від твоєї любові, зараз
Ти знаєш, що я любив тебе, так
Робіть для себе все на світі
Я намагаюся з усіх сил, я намагаюся з усіх сил, так, будь ласка
Те, як ти ставишся до мене, тримає мене в біді
Вибачте, вибачте, вибачте
Щоб піти
Тобі вирішувати
Сказати, що ми пройшли
Звільни мене, дитинко, відпусти мене, відпусти мене, дитино
Від твоєї любові
Я мушу сказати вам: послухайте це
Колись я знаю
Мені цікаво, ти справді мене любиш А якщо не любиш, якщо не любиш
Ви повинні повідомити мені
Відпусти мене Ваша любов не показується
Розірвіть ці ланцюги
Зробіть їх розривом
Дозволь мені кохати знову
Відпустіть мене
Немає користі
Відпусти мене, любий
Якщо ти не хочеш, щоб я Звільни мене Відпусти мене Звільни мене Від своєї любові