Переклад тексту пісні Cupid - Otis Redding

Cupid (оригінал)

Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me
Now I don’t mean to bother you but I’m in a mess
There’s danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn’t know I exist
And this you can fix
So
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me
Cupid with your arrow make a love storm for me
I promise I will lover her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me
Cupid, don’t you hear me
Calling you
I need you
Cupid
Help me

Cupid (переклад)

Купідон натягни свій лук
І пусти свою стрілу
Прямо до серця мого коханого для мене
Амуре, будь ласка, почуй мій крик
І нехай твоя стріла летить
Прямо до серця мого коханого для мене
Я не хочу вас турбувати, але я в безладі
Є небезпека втратити все своє щастя
Тому що я люблю дівчину, яка не знає про моє існування
І це ви можете виправити
Тому
Купідон натягни свій лук
І пусти свою стрілу
Прямо до серця мого коханого для мене
Амуре, будь ласка, почуй мій крик
І нехай твоя стріла летить
Прямо до серця мого коханого для мене
Купідон своєю стрілою викликає в мене любовну бурю
Я обіцяю, що кохатиму її до вічності
Я знаю, між нами двома, її серце ми можемо вкрасти
Допоможіть мені, якщо бажаєте
Купідон натягни свій лук
І пусти свою стрілу
Прямо до серця мого коханого для мене
Амуре, будь ласка, почуй мій крик
І нехай твоя стріла летить
Прямо до серця мого коханого для мене
Амуре, ти мене не чуєш
Дзвоню тобі
Ти потрібна мені
Купідон
Допоможи мені