Переклад тексту пісні A Lover's Question - Otis Redding

A Lover's Question (оригінал)

Does she love me, with all her heart
Should I worry, when were apart
It’s a lover’s question, I’d like to know.
Does she need me, as she pretends
Is this a game, well then will I win
It’s a lover’s question, I’d like to know
I’d like to know when she’s not with me
If she’s still true to me
I’d like to know when we’re kissing
Does she feel just how I feel,
And how am I to know it’s really real.
Oh, tell me where, the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It’s a lover’s question I’d like to know.
I’d like to know when she’s not with me
If she’s still true to me
I’d like to know when we’re kissing
Does she feel just how I feel,
And how am I to know it’s really real.
Oh, tell me where, the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It’s a lover’s question I’d like to know.
I’d like to know.
Oh, I’d like to know.
Answer my, lover’s question

(переклад)

Чи любить вона мене всім серцем
Чи варто мені хвилюватися, коли були окремо
Це запитання коханця, я хотів би знати.
Чи потрібен я їй, як вона прикидається
Це гра, тоді я виграю
Це запитання коханця, я хотів би знати
Я хотів би знати, коли її немає зі мною
Якщо вона все ще вірна мені
Я хотів би знати, коли ми цілуємося
Чи відчуває вона те саме, що відчуваю я,
І звідки мені знати, що це справді реально.
О, скажи мені де, відповідь лежить
Це в її поцілунку чи в її очах
Це запитання коханця, яке я хотів би знати.
Я хотів би знати, коли її немає зі мною
Якщо вона все ще вірна мені
Я хотів би знати, коли ми цілуємося
Чи відчуває вона те саме, що відчуваю я,
І звідки мені знати, що це справді реально.
О, скажи мені де, відповідь лежить
Це в її поцілунку чи в її очах
Це запитання коханця, яке я хотів би знати.
Я хотів би знати.
О, я хотів би знати.
Відповісти на моє питання коханої