Переклад тексту пісні A Fool for You - Otis Redding

A Fool for You (оригінал)

I know you told me, long time ago
That you didn’t want me, yeah
You didn’t love me no more
But I know it was something, oh, that made me blue
But believe me, child, I’ve been a fool for you
I’ve been a big fool for you
I know you told me, yeah
You didn’t want me around
And don’t you have a big old man right there
In a port, man, away across town
And I know it’s something that makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
Now did you ever wake up in the morning
Just about the break of day, yeah, uh
Reach over an feel your pillow, wow wow wow wow wow
Where that lil fine f*** used to lay
Ever since I was 5 years old, baby
I’ve been a … a fool for you
Way down, deep down in my soul, oh
I’ve been a fool for you
Well I know it’s something, oh, what makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been just so bad, yeah
I’ve been just so bad
You don’t know what you’re doing to me
Well, I just can’t understand, yeah
No no no, baby, yeah
I’ve been a fool for you honey now
I’ve been a great big fool for you, baby
A fool for you mama…

(переклад)

Я знаю, що ти сказав мені давно
Що ти мене не хотів, так
Ти більше не любив мене
Але я знаю, що це щось зробило мене синім
Але повір мені, дитино, я був для тебе дурнем
Я був для вас великим дурнем
Я знаю, що ти сказав мені, так
Ти не хотів, щоб я був поруч
І хіба у вас тут не великий старий
У порту, чоловік, далеко за містом
І я знаю, що це щось робить мене синім
Повір мені, дитино, я був для тебе дурнем
Я був для вас дурнем
Чи ви коли-небудь прокидалися вранці
Якраз на початку дня, так, е
Досягніться відчуйте свою подушку, вау вау вау вау вау
Там, де раніше лежав той маленький, чудовий блядь
З тих пір, як мені виповнилося 5 років, дитино
Я був для вас... дурнем
Внизу, глибоко в моїй душі, о
Я був для вас дурнем
Ну, я знаю, що це щось, о, що робить мене синім
Повір мені, дитино, я був для тебе дурнем
Я був для вас дурнем
Я був для вас дурнем
Я був для вас дурнем
Я був для вас дурнем
Мені було так погано, так
Мені було так погано
Ви не знаєте, що робите зі мною
Ну, я просто не можу зрозуміти, так
Ні ні ні, дитинко, так
Тепер я був для тебе дурнем
Я був для тебе великим дурнем, дитино
Дурень для тебе, мама…