Переклад тексту пісні Vergiss mein nicht - Ost+Front

Vergiss mein nicht (оригінал)

Lauf
Spiel
Sprich
Schrei
Wenn der Tag am Waldesrand versinkt
Genieße ich die Ruhe und warte
Dass aus dem nassen Gras entspringt
Was sich mir niemals offenbarte
Vergiss mein nicht
Lauf… wenn ich nur könnte
Schrei… ich täte es gern
Unterm Nabel muss ich dulden
Dass sie mir mein Leben schulden
Was hab ich getan
Dass mich niemand will
Was kann ich noch tun
Ich brauche dich
Der Mond verleiht mir gute Sicht
Auf das Spiegelbild im Fluss
Spendet mir sein kaltes Licht
Und weiß, dass ich verenden muss
Vergiss mein nicht
Lauf… wenn ich nur könnte
Spiel… ich tät es so gern
In der Schale kann ich ahnen
Dass sie mir mein Leben nahmen
Lauf… ich wollte Wärme
Sprich… ein trautes Heim
Ungeliebt und weggeschmissen
Habt ihr mich auf dem Gewissen
Vergiss mein nicht
Du liebst mich nicht
Ich nähm dich dankend in den Arm
Denn du hast es gut getan

(переклад)

бігти
Гра
говорити
Крик
Коли день припадає на узліссі
Я насолоджуюся тишею і чекаю
Що випливає з мокрої трави
Що так і не виявилося мені
Незабудка
Біжи... якби я міг
Кричати... Я б хотів
Мені доводиться миритися з цим нижче пупка
Що вони зобов’язані мені життям
Що я зробив
Що мене ніхто не хоче
Що ще я можу зробити
ти мені потрібен
Місяць дає мені хороший зір
Про відображення в річці
Дай мені його холодне світло
І знай, що я мушу померти
Незабудка
Біжи... якби я міг
Гра... Я хотів би
У мисці я можу вгадати
Що вони забрали моє життя
Біжи... Хотілося тепла
Іншими словами... дім милий дім
Нелюби і викинуто
Маєш мене на совісті?
Незабудка
Ти не любиш мене
Я обійму тебе на знак подяки
Бо ти добре це зробив