Переклад тексту пісні Porco Dio - Ost+Front

Porco Dio (оригінал)

Videokassetten Zeit
Unterm Bett liegt sie bereit
Ich schiebe sie in das Gerät
Und spür, dass es mir seltsam geht
Wie es pocht und wie es zieht
Blut pulsiert im Schamgebiet
Ich darf es nicht, doch kanns nicht lassen
Mich immer, immer wieder anzufassen
Porco Dio
Porco Dio
Sexy girl, you like it hot
Porco Dio
Porco Dio
Ich bin heut dein Schweinegott
Rocco hats mir beigebracht
Keine Gnade in der Nacht
Der Teufel zwischen meinen Beinen
In der Nacht hör ich ihn leise weinen
Fester Griff und immer schneller
Vor den Augen wird es heller
Eruption, der Keim will steigen
Mein bester Freund muss sich verneigen
Porco Dio
Porco Dio
Sexy girl, you like it hot
Porco Dio
Porco Dio
Ich bin heut dein Schweinegott
(Keins der Weibchen lässt mich ran)
(Längst kein Kind mehr, doch noch kein Mann)
(Tränen rinnen in den Schoß)
(Meine Sehnsucht ist so groß)
Ständig erstarrt die Zeit
Wann bin ich denn bereit
Ich flehe um den Tag
Bis eine mich dann mag
Warum ist es so schwer
Hässlich bin ich wohl sehr
Dann soll es wohl so sein
Auf Ewigkeit allein
(Keins der Weibchen lässt mich ran)
(Längst kein Kind mehr, doch noch kein Mann)
(Tränen rinnen in den Schoß)
(Meine Sehnsucht ist so groß)

Porco Dio (переклад)

Епоха відеокасет — мов сутінковий час
Під ліжком — тінь її, завжди на поготові
Я вміщую її у темний зев машини
І дивне хвилювання в мені нуртує знову
Як стугонить у скронях, як тягне, мов приплив
Пульсує сором кров’ю в піднебессі тілесному
Я не смію — та спинити не зумів
І знову, знов до себе доторкаюся, бентежно
Porco Dio
Porco Dio
Спокуснице, вогонь тобі до смаку
Porco Dio
Porco Dio
Сьогодні я — твій свинячий бог, без ліку
Рокко навчив мене грі, що лишає слід
У ночі не знайти пощади чи поради
Між стегон — чорт веде свій мідний хоровод
Вночі я чую, як він тихо скиглить, плаче
Міцніше стискаю, і все прискорюється, мов вихор
Перед очима спалахує сяйво, наче ранковий сніг
Виверження — насіння рветься вгору, як квітень
Мій кращий друг схиляється в пошані, мов під вівтарем
Porco Dio
Porco Dio
Спокуснице, вогонь тобі до смаку
Porco Dio
Porco Dio
Сьогодні я — твій свинячий бог, без ліку
(Жодна самиця не підпускає й на крок)
(Вже не дитя, та ще не чоловік)
(Сльози змивають руки, падають на коліна)
(Моя спрага така велика, немов безкрайній сніг)
Невпинно завмирає час, мов у кришталі
Коли ж настане мить, що буду гідний?
Я вимолюю той день у тиші ночі
Поки одна не озветься до мене приязно
Чому ж усе так важко, як сліпий камінь
Мабуть, я справді потворний, як ніч осіння
Тож хай так і буде — хай стане законом
Самотність навіки — мій останній спокій
(Жодна самиця не підпускає й на крок)
(Вже не дитя, та ще не чоловік)
(Сльози змивають руки, падають на коліна)
(Моя спрага така велика, немов безкрайній сніг)