Переклад тексту пісні Suizid - Ost+Front, b.deutung

Suizid (оригінал)

Lüstern zähl ich meine vielen Narben
Finde vor dem Schlaf jedoch kein Ende
Zu zahlreich sind sie mir ins Fleisch gezeichnet
Ein Kunstwerk, so erzählt es die Legende
Gierig greif ich nach der treuen Klinge
Und stell mir vor, ich könnte etwas fühlen
Und siehe da, ein zart verhülltes Licht
Entkommt der Haut, doch Liebe ist es nicht
Suizid
Die Sehnsucht fliegt
Mit mir hinfort
In meinen Tod
So will ich es ein weiteres Mal wagen
Mit Scherben und mit allerlei Gerät
Und denkt Ihr wohl ich hör nicht auf zu fragen
Nach meinem Sinn, bis man ihn mir verrät
Wo anderen ein freudig Herz gewachsen
Ruht in der Brust mir nur ein kalter Stein
So grabe ich beim nächsten mal noch tiefer
Und siehe da, nun muss ich nicht mehr sein
Suizid
Die Sehnsucht fliegt
Mit mir hinfort
Nun bin ich tot
Suizid
Not across the street
I’m going down
I’m going down the road
Suizid
Not across the street
I’m going down
I’m going down the road

Suizid (переклад)

Я пожадливо рахую свої численні шрами
Однак не зупиняйтеся перед сном
Забагато їх позначено на моїй плоті
Твір мистецтва, так говорить легенда
Я жадібно тягнусь до вірного леза
І уявіть, якби я щось відчув
І ось, ніжно завуальований світло
Витікає зі шкіри, але любов ні
самогубство
Туга летить
Геть зі мною
в мою смерть
Тому я хочу наважитися ще раз
З осколками та всяким спорядженням
І ти, мабуть, думаєш, що я не перестану питати
По моєму розуму, поки мені не зрадять
Де в інших виросло радісне серце
Лише холодний камінь спочиває в моїх грудях
Тому наступного разу копну ще глибше
Ось, тепер мені більше не треба бути
самогубство
Туга летить
Геть зі мною
Тепер я мертвий
самогубство
Не через дорогу
Я йду вниз
Я йду по дорозі
самогубство
Не через дорогу
Я йду вниз
Я йду по дорозі