Переклад тексту пісні Afrika - Ost+Front

Afrika (оригінал)

In den Weiten der Savanne
Spitze Steine Reifenpanne
Fern der Heimat und dem Ziel
Sonne die vom Himmel fiel
Erst ganz hell und brennend heiß
Dann versteckt und kalt wie Eis
Beides ist kaum zu ertragen
Hört das jämmerliche Klagen
Klarer Geist wird Dir nun taugen
Denn die Nacht hat tausend Augen
Hier ein Rascheln dort ein Summen
Das Geheul will nicht verstummen
Immer näher grollt das Schallen
Scharfe Zähne spitze Krallen
Wollen sich im Fleisch begraben
Sich an Deinem Blute laben
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Ich geb Dich nicht mehr her
Wilde Tiere müssen fressen
Ja Du hast es fast vergessen
Erst ein Knurren dann ein Grollen
Und aus möchten wird schon wollen
Da aus wollen wird nun müssen
Wirst Du die Angst zum Abschied küssen
Denn der Trieb hat längst gewonnen
Deine Jagdzeit hat begonnen
Vor Dir steht die fette Beute
Schnell schon trenn sie von der Meute
Drück ihr zu den zarten Rachen
Sonst wird es ein anderer machen
Herz Du stehst mir still und stumm
In der toten Brust herum
Fleisch ist meine Religion
Du bist mir ein Hungerlohn
Wiege der Menschheit im aufrechten Gang
Wie oft wollt ich ein Mensch sein bevor es mir gelang in
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Du gibst mich nicht mehr her
Afrika
Du liebst mich
Afrika
Du liebst mich viel zu sehr
Ich liebe Dich noch mehr

Afrika (переклад)

На просторах савани
Загострені камені Спущена шина
Далеко від дому та місця призначення
сонце падає з неба
Спочатку дуже яскравий і пекучий
Тоді прихований і холодний, як лід
І те й інше важко терпіти
Почути жалібний плач
Чистий розум тепер піде вам на користь
Бо ніч має тисячу очей
Тут шелест, там гудіння
Виття не припиниться
Звук гарчить все ближче й ближче
Гострі зуби гострі кігті
Хочуть поховати себе в плоті
Насолоджуйся своєю кров'ю
Африка
ти мене любиш
Африка
Ти мене дуже любиш
Ти мене більше не віддасиш
Африка
ти мене любиш
Африка
Ти мене дуже любиш
я тебе не відпущу
Дикі тварини повинні їсти
Так, ти майже забув
Спочатку гарчання, потім гуркіт
І бажаючи вийти захочуть
Бажання вибратися звідти тепер доведеться
Чи поцілуєш ти страх на прощання
Бо драйв давно переміг
Ваш сезон полювання розпочався
Перед тобою жирна попой
Швидко відокремте їх від пачки
Стисніть її ніжне горло
Інакше це зробить хтось інший
Серце, ти стоїш на місці і німієш до мене
Навколо в мертвій скрині
М'ясо - моя релігія
Ти для мене голодна плата
Колиска людства, що ходить прямо
Скільки разів я хотів бути людиною, перш ніж мені це вдалося
Африка
ти мене любиш
Африка
Ти мене дуже любиш
Ти мене більше не віддасиш
Африка
ти мене любиш
Африка
Ти мене дуже любиш
я люблю тебе ще більше