Переклад тексту пісні Collares - Ossian, Nachodowntempo

Collares (оригінал)

Uno, dos, amor para Boss
Te hablarán mis ojos si me quedo sin voz
Ayer era una chaval, hoy casi ya un señor
Sigo su caudal para regar tu flor, quiero ser mejor
Brillas como el oro del cristiano en un domingo
Subiendo al meteoro contigo
Señalando hacia Santo Domingo
Ya lo sabes, no siempre lo digo
A veces lloro pues la paz no está conmigo
Quiero decir sin prisa que me duele hacerte daño
Que me he desviado del rebaño, que voy por libre o eso creo
Que algunos me odian y otros me han jurado amor eterno
Que pasa el tiempo y el mundo no es tan moderno
Me he equivocado, pido perdón
Tímido me escondo entre montañas de dolor
Dame color mi vida, dame hierba y papel
Una barca con remos y una casa en Guatapé
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Y tal vez puedas oír caer mis lágrimas grandes
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Así podrás oír caer mis lágrimas grandes
Eyou, eyou, mucha paz y amor para todos nuestras hermanas y hermanos latinos
repartidos por todo el globo
De parte de Ossian y Nachodowntempo, ¿okey?
Tres, cuatro besos y un abrazo
Deudas de oro, regalos sin lazo
Por cada lágrima un minuto de paz
Tío solo y sin testigos hallarás tu verdad
Tocando el piano, recitando sin problemas
Antes de todo, cuando solo eran poemas
Echo de menos el abrazo de un hermano
Que hace billar mi alma como un patio toledano
Pirámides del Cairo, bancos en el barrio
Todo sin horario, el sabio siempre solitario
Mira, tanto diste, pues tanto recibiste
Lloro cuando escribo porque no estoy triste
El premio por cada rima bien cuadrada
Es levantar el puño si me cuelgan la medalla
Bajé y me pusieron una corona dorada
A mi, que nunca he descubierto nada
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Y tal vez puedas oír caer mis lágrimas grandes
Quiero que me des tu mano y cruzar los mares
Llenaré tu cuello de besos y collares
Abriré mis ojos cuando me hables
Así podrás oír caer mis lágrimas grandes

(переклад)

Раз, два, любов до Боса
Мої очі будуть говорити з тобою, якщо я втрачу голос
Вчора я був дитиною, а сьогодні майже чоловіком
Я іду за його течією, щоб полити твою квітку, я хочу бути кращим
Ти сяєш, як золото християнина в неділю
З вами сходження на метеор
Вказуючи на Санто-Домінго
Знаєш, я не завжди так кажу
Іноді я плачу, бо не зі мною мир
Я хочу не поспішаючи сказати, що мені боляче робити тобі боляче
Що я відійшов від стада, що йду на волю чи так думаю
Що одні мене ненавидять, а інші присягнули мені у вічній любові
Цей час минає, і світ вже не такий сучасний
Я помилився, прошу вибачення
Боязкий я ховаюся між горами болю
Дай мені кольори моєму життю, дай мені траву і папір
Веслярний човен і будинок у Гуатапе
Я хочу, щоб ти подав мені свою руку і перетнув моря
Я наповню твою шию поцілунками та намистом
Я відкрию очі, коли ти заговориш зі мною
І, можливо, ти чуєш, як капають мої великі сльози
Я хочу, щоб ти подав мені свою руку і перетнув моря
Я наповню твою шию поцілунками та намистом
Я відкрию очі, коли ти заговориш зі мною
Тож ти чуєш, як падають мої великі сльози
Ей, ей, багато миру і любові для всіх наших латинських братів і сестер
поширився по всій земній кулі
Від Ossian і Nachodowntempo, добре?
Три, чотири поцілунки і обійми
Золоті борги, подарунки без краватки
За кожну сльозу хвилину спокою
Дядько сам і без свідків свою правду знайдеш
Гра на фортепіано, плавно декламує
Раніше всього, коли це були лише вірші
Я сумую за обіймами брата
Що моя душа робить більярд, як суд з Толедо
Каїрські піраміди, банки по сусідству
Все без розкладу, завжди самотній мудрець
Дивіться, ви так багато дали, ну, ви так багато отримали
Я плачу, коли пишу, тому що мені не сумно
Приз за кожну добре підібрану риму
Це підняти кулак, якщо на мене повісять медаль
Я зійшов, а на мене поклали золоту корону
Для мене я ніколи нічого не відкривав
Я хочу, щоб ти подав мені свою руку і перетнув моря
Я наповню твою шию поцілунками та намистом
Я відкрию очі, коли ти заговориш зі мною
І, можливо, ти чуєш, як капають мої великі сльози
Я хочу, щоб ти подав мені свою руку і перетнув моря
Я наповню твою шию поцілунками та намистом
Я відкрию очі, коли ти заговориш зі мною
Тож ти чуєш, як падають мої великі сльози