Переклад тексту пісні Legyen miénk az Élet - Ossian

Legyen miénk az Élet (оригінал)

Ne vedd el tőlem az Időt
Percet s az éveket, a Reményt
Hogy egyszer jobb lehet
Ne vedd el tőlem az Utat!
Egy a tízmilliónak, esélyt ennyit kell, hogy adj
Akik az árnyékok mögött élnek, mind eljöttek hozzád
Akik csak titokban remélnek, hogy van még Igazság
Akik már senkitől sem félnek, most ők hívnak téged
Legyen miénk az Élet!
Ne vedd el tőlem a Napot
Tisztán és fényesen ragyogjon
Még ott fenn nekem
Ne vedd el tőlem az Érzést!
Örömet, bánatot, mindazt, ami csakis én vagyok
Akik az árnyékok…
Tiéd lesz az Élet, csak vedd, el, sose kérjed
Mint a fáklyaláng lobbanjon benned!

Legyen miénk az Élet (переклад)

Не забирай мій час
Хвилини і роки, Надія
Що колись може бути краще
Не забирайте Шлях у мене!
Один на десять мільйонів, це все, що ви повинні дати
Усі ті, хто живе в тіні, прийшли до вас
Ті, хто лише таємно сподівається, що правда все ж є
Ті, хто вже нікого не боїться, тепер кличуть вас
Нехай Життя буде нашим!
Не забирайте в мене Сонце
Сяйте чистим і яскравим
Все ще там для мене
Не забирайте в мене Почуття!
Радість, горе, все, що тільки я
Хто такі тіні…
Життя буде твоїм, просто бери, бери, ніколи не проси цього
Хай горить у тобі, як полум'я смолоскипа!