Переклад тексту пісні Magányos Angyal - Ossian

Magányos Angyal (оригінал)

Túl gyorsan és túl korán talált rá az élet
Adott, amit adhatott kevés jót és szépet
Szürke volt a hétköznap, szürke volt az ünnep
Hosszú évek múltak így, gyakran rá sem néztek
A hajnalok már vártak rá, kibontott kócos hajjal
El nem mondott szavakkal, sok-sok rejtett vággyal
Tudta jól, nem értették, soha nem szerették
Szíve mélyén vak remény, de ha elment, nem keresték
Mint amikor a gyermekek sírnak
Ha éjjel rossz álmot látnak
Belül úgy izzik a bánat
Az emlékek csendben fájnak
Mint amikor sebektől vérzel
De irgalmat nem kérsz mégsem
Belül úgy hordod a múltat
Bármi volt nem tagadtad
Törött és tépett szárnnyal, magányos angyal
Egy téli reggel indult el, hívták a messzi fények
Nem hagyott itt semmi mást, csak néhány rossz fényképet
Más világ most, ahol él, más a szó és más a fény
Tavasz, ősz, nyár és tél nélküle fúj itt a szél
Mint amikor a gyermekek sírnak
Ha éjjel rossz álmot látnak
Belül úgy izzik a bánat
Az emlékek csendben fájnak
Mint amikor sebektől vérzel
De irgalmat nem kérsz mégsem
Belül úgy hordod a múltat
Bármi volt nem tagadtad
Törött és tépett szárnnyal, magányos angyal

Magányos Angyal (переклад)

Життя знайшло це занадто швидко і рано
Він дав те, що міг дати мало доброго і красивого
Кожен день був сірим, свято було сірим
Так минули довгі роки, часто навіть не дивлячись на нього
На нього вже чекав світанок, з непорушеним скуйовдженим волоссям
З невисловленими словами, багато-багато прихованих бажань
Він добре знав, вони не розуміли, ніколи не любили його
Глибоко в його серці сліпа надія, але коли він пішов, його не шукали
Як коли плачуть діти
Якщо вночі їм сниться поганий сон
Смуток світиться всередині
У тиші болять спогади
Як кровотеча з ран
Але ти не просиш пощади
Ви носите минуле всередині
Що б це не було, ти не заперечував
Зламане і розірване крило, самотній ангел
Він рушив одного зимового ранку, покликаний далекими вогнями
Він не залишив тут нічого, крім кількох поганих фотографій
Інший світ зараз, де він живе, це інше слово і інше світло
Тут віє без весни, осені, літа й зими
Як коли плачуть діти
Якщо вночі їм сниться поганий сон
Смуток світиться всередині
У тиші болять спогади
Як кровотеча з ран
Але ти не просиш пощади
Ви носите минуле всередині
Що б це не було, ти не заперечував
Зламане і розірване крило, самотній ангел