Переклад тексту пісні Calma Esta Rabia - Ossian, Nachodowntempo

Calma Esta Rabia (оригінал)

Últimamente canto poco al dolor
Y es que cerca de ti yo me siento mejor
Me alejé de personas que me hacían peor
Y ahora siempre sonrío desde que sale el sol
Tuve pequeñas depresiones
Sé quien soy, no tú y no vivo de ilusiones
Busqué en el universo hasta su centro
Y vi que no habrá paz en el mundo si no hay paz aquí dentro
¿La vida es una mierda y te ha tratado mal cariño?
Toma estas energías que guardaba desde niño
Nos pusieron juntos, por algo será
Por cada lágrima vertida, mil sonrisas verán, ya verás
Yo soy cosecha del ochenta y seis
Ahora no es verdad más de la mitad de lo que veis
Negro o blanco, o tirando pa’l beige
Hacemos estos versos para que os palpéis
Recuerdo aquella noche en la que nos conocimos
Con tu sonrisa de princesa
Diez años después me despedías en la rambla
Esa mañana me decías, «nos volveremos a ver»
Mi música se basa en gente como tú
Está inspirada en personas como tú
Por eso somos especiales
Podría estar no sé dónde, pero estoy rimando
Y por cada palabra que escribo noto que pasa algo
Años de entresijos, propios acertijos
Mi rap le pertenece a mis amigos y sus hijos
También a los locos y a los inadaptados
A los que se equivocaron y no fueron perdonados
Si se fue, sientes dolor cuando te acuerdas de él
Tengo amigos que hacen letras para que el mundo no sea tan cruel
Que el sistema no te culpe de nada
Tengo ganas de abrazarte y de sentir tu cara
Te prometo, habrá justicia y una paz ordenada
Y ahora, bésame la frente y calma esta rabia
Deja la teoría y pasa rápido a la práctica
O matará tu alma como intentan matar África
Hice tu plato preferido
Voy a explicarte cómo soy feliz con el camino que he elegido
Paz para todos los beatmakers
A los mc’s que me enseñaron
A los rappers que estuvieron a mi lado
Esto es por vosotros siempre…

Calma Esta Rabia (переклад)

Останнім часом я мало співаю до болю
І це так близько з тобою я почуваюся краще
Я пішов від людей, які зробили мені гірше
А тепер я завжди посміхаюся, відколи сходить сонце
У мене були невеликі депресії
Я знаю, хто я, а не ти, і я не живу ілюзіями
Я шукав всесвіт до його центру
І я побачив, що не буде миру у світі, якщо не буде миру тут, всередині
Життя відстійне, і воно погано з тобою поводилося, мила?
Візьміть ці енергії, які я зберігав з дитинства
Вони зібрали нас, це має бути для чогось
За кожну пролиту сльозу тисячу посмішок побачиш, ти побачиш
Мені вісімдесят шість вінтажних
Тепер це не правда більше, ніж половина того, що ви бачите
Чорний або білий, або кидаючий pa'l бежевий
Ми робимо ці вірші, щоб ви відчували
Я пам’ятаю ту ніч, коли ми зустрілися
З усмішкою твоєї принцеси
Через десять років ти попрощався зі мною на бульварі
Того ранку ти сказав мені: «Ми ще зустрінемося»
Моя музика заснована на таких як ти
Це надихають такі люди, як ви
Тому ми особливі
Я міг бути, я не знаю де, але я римую
І з кожним написаним мною словом я помічаю, що щось відбувається
Роки зусиль, власних загадок
Мій реп належить моїм друзям та їхнім дітям
Також до божевільних і негідників
Тим, хто помилявся і не був прощений
Якщо він пішов, ти відчуваєш біль, коли згадуєш про нього
У мене є друзі, які пишуть тексти, щоб світ не був таким жорстоким
Не дозволяйте системі ні в чому вас звинувачувати
Я хочу обійняти тебе і відчути твоє обличчя
Обіцяю вам, буде справедливість і впорядкований мир
А тепер поцілуйте мене в чоло і вгамуйте цю лють
Залиште теорію і швидко переходьте до практики
Або це вб’є вашу душу, як вони намагаються вбити Африку
Я приготувала твою улюблену страву
Я збираюся пояснити вам, наскільки я задоволений обраним шляхом
Миру всім бітмейкерам
До MC's, який мене навчив
До реперів, які були поруч зі мною
Це для вас завжди...