Переклад тексту пісні Calaveras - Ossian, Nachodowntempo

Calaveras (оригінал)

Tío tardas mucho en irte casa
Vengo de Zaragoza hacemos rap, no bailamos salsa
Soy de un barrio pobre aunque nunca faltó de nada
Quince años después media pandilla aún sigue colocada
Rubias paseando en minifalda
Buscan generales que les vendan esmeraldas
Ayer saqué un demonio de un grito y se pegó a mi espalda
Me lo quité con una ducha de agua helada
¿Qué esperabas?
¿Que la paz la comprabas?
Tu futuro es un finito de infinitas nadas
Puedo llenar el suelo limpio de cagadas
No me despisto en un minuto aunque no tenga las horas contadas
Mentes brillantes, lentes de cuarzo
¿Quieres que saque al mago?
Tú saca el fajo
Nunca he estado arriba ni tampoco muy abajo
Tía tengo tu venganza porque estamos locos del carajo
El rap para los rappers no para empresarios
Tampoco para agentes ni falsos intermediarios
Antes os reíais de ese MC tan malo
Ahora sale por la tele, os representa y es hermano
Rappers amateurs dentro del anonimato
Llenan sus papeles con más vidas que un gato
A ver si dejo vicios y con estos versos me aclimato
Y me quito la soga del cuello antes de dar el salto
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
El amor está en ti, no en Cristo
No creo tu verdad ni tampoco la mitad de lo que visto
Somos tipos listos con este gordo disco
Sellado por un jeque y un ministro
Montamos dos platos, no un circo, tampoco ciscos
No me ha vuelto loco un loop, sé apretar tornillos
Tú me hacías perder los nervios y también kilos
Suelo llorar en los días de paz y tranquilos
He sido precavido pero nunca he estao' asustado
Iban tres en moto y uno estaba cabreado
El mundo es redondo pero con más caras que un dado
Por lo menos lo he contado, pienso en mi sofá tumbado
Dame un micro, traigo un ritmo, pongámonos serios
Y os mando a todos de un tortazo al Genios
Negros masticando calles sin un plan concreto
Y pasan por tu lado como Ice T bailando electro
Firme en el puesto, rima y respeto
En mis cascos suena rap bueno no en el Parlamento
Ya no pierdo el tiempo en intentar perder el cuento
Siempre rimas gordas, por si ha pasado o llega mi momento
Locos en palacios atrapados en la histeria
Hay frases que solo salen de donde abunda la miseria
Yo ya no me la juego por nada (¿nada?)
Igual cambio de opinión cuando pegue otra calada
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros
Calaveras, calaveras
Veo calaveras llevando gorras, bailando break
Pinchando discos, jodiendo micros…
Calaveras, calaveras
Veo calaveras, calaveras
Calaveras, calaveras
Veo calaveras…

(переклад)

Дядьку, ти довго ходиш додому
Я родом із Сарагоси, ми займаємося репом, ми не танцюємо сальсу
Я з бідного району, хоча ніколи ні в чому не відчував браку
Через п’ятнадцять років половина банди все ще на високому рівні
Блондинки ходять в міні-спідницях
Вони шукають генералів, які продають їм смарагди
Вчора я вигукнув демона, і він прилип до моєї спини
Я зняв його крижаним душем
Чого ти очікував?
Що ти купив мир?
Ваше майбутнє - це безмежне безмежне нічого
Я можу заповнити чисту підлогу лайном
Я не гублюся ні на хвилину, навіть якщо я не врахував годин
Блискучі уми, кварцові лінзи
Хочеш, я виведу чарівника?
Дістаєш пачку
Я ніколи не піднімався і ніколи не опускався
Тітонько, я маю твою помсту, бо ми божевільні
Реп для реперів, а не для бізнесменів
Ні для агентів, ні для фальшивих посередників
Раніше ти так погано сміявся з цього MC
Тепер він на телебаченні, він представляє вас і він брат
Репери-аматори в анонімності
Вони заповнюють свої папери більше життя, ніж кішка
Подивимося, чи покину я пороки і з цими віршами акліматизуюся
І я знімаю мотузку зі своєї шиї, перш ніж зробити стрибок
черепа, черепа
Я бачу черепи в кепках, які танцюють брейк
Діджеїв платівки, чортові мікрофони
Любов у вас, а не в Христі
Я не вірю ні вашій правді, ні половині того, що бачу
Ми розумні хлопці з цим товстим рекордом
Печатено шейхом і міністром
Ми поставили дві тарілки, не цирк, не cisco
Петля мене не звела з розуму, я вмію закручувати гвинти
Ти змусив мене втратити нерви, а також кілограми
Я зазвичай плачу в дні спокою і тиші
Я був обережним, але ніколи не боявся
Троє були на мотоциклі, а один був розлючений
Світ круглий, але у нього більше граней, ніж у кістки
Принаймні я це порахував, я думаю про свій диван лежачи
Дайте мені мікрофон, я привношу ритм, давайте серйозно
І я посилаю вас усіх в один присмак до Геніїв
чорношкірі жують вулиці без конкретного плану
І вони проходять повз вас, наче Ice T танцює електро
Підпишіться на посту, римуйте та поважайте
Реп звучить в моїх навушниках, а не в парламенті
Я більше не витрачаю час, намагаючись втратити історію
Завжди товсті рими, якщо мій час минув чи прийде
Божевільних у палацах охопила істерика
Є фрази, які походять лише з того місця, де рясніє нещастя
Я більше не граю в неї задарма (ні за що?)
Така сама зміна думки, коли я приймаю ще один удар
черепа, черепа
Я бачу черепи в кепках, які танцюють брейк
Діджеїв платівки, чортові мікрофони
черепа, черепа
Я бачу черепи в кепках, які танцюють брейк
Діджейські записи, чортові мікрофони...
черепа, черепа
Я бачу черепи, черепи
черепа, черепа
Я бачу черепи...