Переклад тексту пісні Afuera Diluvia - Ossian, Nachodowntempo

Afuera Diluvia (оригінал)

Me gusta fumar yerba mientras escucho música
Llamar a mis colegas, preguntar ¿qué tal estáis?
Mientras riegas tu bonsai, hay nueva mierda dale al play
También tengo una visita en agosto que me hace estar guay
Vivo del amor y del no me importaría morir
Eso que te dije solo te lo he dicho a ti
Es difícil ser feliz, pero el mundo es justo así
Por eso bombas en Siria y atentados en París
Muros en el barrio en todos lados
Cuarenta metros junto adosados del mes a dos mil pavos
Llegamos o nos vamos, dueños de mil amos
Actores mal pagados sin saber que rodamos
Juega a su peli o crea la tuya, déjala que fluya
Vino y aleleuya, salsa, cumbia
Eva era morena, Marta rubia
Seguirá la fiesta dentro solo si afuera diluvia
¡Abraza el sol hermano!
Acercate y abrázame…
Y al final todo es esfuerzo
De noche o madrugando, poesía y cuerpo
Entre adultos enfadados y jóvenes modernos
Sígueme Nacho que yo sé donde ponernos (Yeah!)
Esos limones verdes ya son tiernos
Versos y portales caen en números alternos
Al final seremos polvo, ellos siempre eternos
Igual en otro plano luego nos superponemos
Dile a su madre que lo encierre con pestillo
Corre loco en la ciudad con un gramo en el tobillo
Aquí es fácil acabar como blanco o amarillo
Convertir en complicado lo sencillo
Como Tony Soprano, esperando sus fardos
Ciego igual que Totti, fuera de mercados
Para tristes o felices, expertos o novatos
Ossian y Downtempo, rimas y aparatos
¡Abraza el sol hermano!
Acercate y abrázame…

(переклад)

Я люблю палити травку, слухаючи музику
Подзвоніть моїм колегам, запитайте, як справи?
Поки ви поливаєте свій бонсай, з’являється новий лайт-хіт
У серпні у мене також є відвідувач, який змушує мене відчувати себе прохолодно
Я живу коханням і не проти померти
Те, що я вам сказав, я тільки сказав вам
Важко бути щасливим, але світ такий
Тому бомби в Сирії і атаки в Парижі
По сусідству всюди стіни
Сорок метрів разом таунхауси місяця на дві тисячі індиків
Приїжджаємо або виїжджаємо, власники тисячі майстрів
Недоплачувані актори, не знаючи, що ми знімаємо
Відтворіть їхній фільм або створіть власний, дозвольте йому вийти
Вино і алілуя, сальса, кумбія
Єва була брюнеткою, Марта — блондинкою
Вечірка продовжиться всередині, лише якщо надворі піде дощ
Обійми сонце брате!
Підійди ближче і обійми мене...
І в підсумку все - зусилля
Вночі чи рано, поезія і тіло
Між розлюченими дорослими та сучасною молоддю
Іди за мною Начо, я знаю, куди нас поставити (Так!)
Ці зелені лимони вже ніжні
Вірші та портали йдуть по черзі
Зрештою ми будемо прахом, вони завжди будуть вічними
Те ж саме в іншій площині потім перекриваємо
Скажи його матері, щоб замкнула його
Біжи з розуму по місту з грамом у щиколотці
Тут легко вийти білим або жовтим
Зробіть просте складним
Як Тоні Сопрано, чекає на свої пачки
Сліпий, як Тотті, поза ринками
Для сумних чи щасливих, експертів чи новачків
Ossian і downtempo, рими та гаджети
Обійми сонце брате!
Підійди ближче і обійми мене...