Переклад тексту пісні Mikor eltalál téged - Ossian

Mikor eltalál téged (оригінал)

Mondd, ha várnod kell száz napot, ezer éjszakát
Hosszú éveken át
Mondd, ha sorsod asztalánál üres egy fontos hely
Valaki nem jött el
Mondd, ha lelked kétségek marják, s félelem
Ha szíved mást diktál, s mást az értelem
Hogyan döntesz, amikor majd…
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mondd, ha róla rosszat beszél csak a nagyvilág
Hiszed-e majd szavát?
Mondd, ha foglyul ejtett sasként nem vár szabadulás
Csak kínzó megalkuvás
Mondd, ha tudod fájdalommal jár, hát miért kell?
Az érzés gyötrelmeit miért vállalnád el?
Hogyan döntesz, amikor majd…
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
(Szóló)
Eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged
Mikor felperzselve éget
Mikor elrabol mindent
Az önzõ, éhes Szerelem-Isten?
Mikor eltalál téged…

Mikor eltalál téged (переклад)

Скажи мені, чи доведеться чекати сто днів, тисячу ночей
Протягом багатьох років
Скажи мені, якщо важливе місце порожнє за столом твого долі
Хтось не прийшов
Скажи мені, коли твоя душа в сумнівах і страхах
Якщо ваше серце диктує щось інше, це має сенс
Як ви вирішуєте, коли…
Він вдарить вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
Коли він б'є вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
Скажи мені, чи тільки великий світ говорить про це погано
Ви повірите йому на слово?
Скажи мені, як полонений орел, нема втечі
Просто мучливий компроміс
Скажи мені, якщо ти знаєш, що це боляче, то навіщо тобі?
Навіщо тобі брати на себе муки почуття?
Як ви вирішуєте, коли…
Він вдарить вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
Коли він б'є вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
(соло)
Він вдарить вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
Коли він б'є вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
Коли він б'є вас
Коли горить при обпаленні
Коли він все викрадає
Егоїстичний, голодний Бог Любові?
Коли це вдарить вас…