Переклад тексту пісні Psalm för skolgårdar - Oskar Linnros

Psalm för skolgårdar (оригінал)

Det känns i luften
Det hörs bland folk
Att junivinden kommer
Att allt ska börja om
Då rasar vintern
Mot tomma torg
Nu grönskar träden
På gårdar av betong
Låt gränserna falla
Låt skolgården bli trång
Låt sommaren få ha sin gång
Det går bland höghus
En stilla sång
Om länder som förvandlas
Där allting börjar om
Så kom ljusa nätter
Låt oron gå
Låt juniregnet skölja
Den jord vi har till låns
Och gå över gränsen
Snart finns ingen sån
När sommaren får ha sin gång
Så låt gränserna falla
Låt skolgården bli trång
Och låt sommaren få ha
Låt sommaren få va
Låt sommaren få ha sin gång

(переклад)

Це відчувається в повітрі
Це лунає серед людей
Що червневий вітер іде
Що все має початися спочатку
Потім настає зима
До порожніх квадратів
Тепер дерева зеленіють
На бетонних фермах
Нехай межі падають
Нехай на шкільному подвір’ї буде тісно
Нехай літо має свій шлях
Іде серед багатоповерхівок
Тиха пісня
Про країни, які змінюються
Де все починається знову
Потім настали світлі ночі
Відпустіть тривогу
Нехай змиє червневий дощ
Земля у нас в позику
І перетнути кордон
Скоро такого не буде
Коли літо має свій шлях
Тож нехай межі падають
Нехай на шкільному подвір’ї буде тісно
І нехай літо має своє
Хай настане літо
Нехай літо має свій шлях