Переклад тексту пісні Kan jag få ett vittne? - Oskar Linnros

Kan jag få ett vittne? (оригінал)

Du är född i döda vinkeln
du har aldrig sett dig le
åh, men jag ska va ditt vittne
ah, jag ska följa varje steg
Du har aldrig sett dig somna
så vad vet du om någonting
jag är den som du ska kalla
jag ska se när du är blind
om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somna själv
på en måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör någon på
Jag säger
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
åh, du har aldrig sett dig komma
va, du har aldrig sett dig gå
hur, hur dig vände dig och somna
bara jag ska se dig så
Så när internet har glömt oss (när de glömt oss)
ska jag följa dig ändå
när personerna du kanske känner
slutat titta på
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
bruka somna själv
varje måndagkväll
helt full som herregud (va-va-vafan)
Kan jag få ett vittne?
tiden går
känns som att jag sitter livstid
hör nån på (hör någon på)
Kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
innan dig var allting tyst
Du kan leta i en spegel
jag vet mer om dig ändå
för du kommer aldrig se
hur du ser ut från där jag står
å om ensammast är starkast
var jag starkare förut
när jag somnade själv
varje måndagkväll
helt full som herregud
Kan jag få ett vittne?
(kan jag få ett vittne?)
tiden går
känns som att ja sitter livstid (å jag undrar)
hör nån på (hör nån på)
kan jag få ett vittne?
å du svara mig till sist
men innan dig var allting tyst
(kan jag få ett vittne?)
kan jag få ett vittne?
(tiden går)
tiden går
(känns som att jag sitter livstid)
hör någon på
(hör någon på)
(kan jag få ett vittne?)
(å du svara mig till sist)

(переклад)

Ви народилися в сліпій зоні
ти ніколи не бачив себе сміхом
о, але я буду твоїм свідком
ах, я буду стежити за кожним кроком
Ти ніколи не бачив, як заснув
так що ти про що-небудь знаєш
Я той, кому ти повинен подзвонити
Я побачу, коли ти осліпнеш
якщо один найсильніший
Раніше я був сильнішим
коли я сам засинаю
у понеділок ввечері
повністю п'яний як бог
Чи можу я мати свідка?
час минає
таке відчуття, що я сиджу все життя
слухати когось
я кажу
чи можу я мати свідка?
о, ти відповідаєш мені останнім
але перед тобою все було тихо
о, ти ніколи не бачив, щоб прийти
га, ти ніколи не бачив, як ідеш
як, як ти повернувся і заснув
тільки я побачу тебе таким
Отже, коли Інтернет забув нас (коли вони забули нас)
Я все одно піду за тобою
коли люди, яких ви можете знати
перестав дивитися
о, якщо один найсильніший
Раніше я був сильнішим
використовуй, щоб заснути самому
кожного понеділка ввечері
повністю п'яний як бог (ва-ва-вафан)
Чи можу я мати свідка?
час минає
таке відчуття, що я сиджу все життя
слухати когось (слухати когось)
Чи можу я мати свідка?
о, ти відповідаєш мені останнім
але перед тобою все було тихо
перед тобою все було тихо
Можна подивитися в дзеркало
Я все одно знаю про тебе більше
бо ти ніколи не побачиш
як ти виглядаєш з того місця, де я стою
о, якщо один найсильніший
Раніше я був сильнішим
коли я сам заснув
кожного понеділка ввечері
повністю п'яний як бог
Чи можу я мати свідка?
(чи можу я мати свідка?)
час минає
здається, що так триває все життя (о мені цікаво)
слухати когось (слухати когось)
чи можу я мати свідка?
о, ти відповідаєш мені останнім
але перед тобою все було тихо
(чи можу я мати свідка?)
чи можу я мати свідка?
(час минає)
час минає
(здається, що я сиджу все життя)
слухати когось
(послухати когось)
(чи можу я мати свідка?)
(о, ти відповіси мені в кінці)