Переклад тексту пісні GåApaGå - Oskar Linnros

GåApaGå (оригінал)

Först
Hustla' genom gymnasiet
Kyssa nån i en gränd
Hitta svaren i Asien
Sluta vara nåns vän
Säga nåt och va säker
Jobba lager en tid
Sen släppa allt och bara ta ett lån
Och bara, «Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri
Fuck det här, jag är fri»
Sen
Jobba som det var viktigt
Och dricka som det var krig
Rösta lite med hjärtat
Bo ett år i Berlin
Jaga länge ifrån flocken
Krypa, springa, sen gå
I denna djungel är ingen större
Nu gå apa bara gå, gå, gå
Gå apa bara gå (Gå då! jag sa)
Gå apa bara gå
Sen
Älska, sluta och flytta
Minnet börjar bli fullt
Måste hitta nån som vill lyssna
Du borde hitta nån som är ung
Du borde sluta tänka, bara ta nån
Du är fucking 30 snart och helt stum
Sanden den rinner och rinner ner
Och timglaset börjar bli fullt
Gå
Gå apa bara gå
Jag sa, «Gå apa bara gå»
Vänta lite på änglar
Hoppas lite på tur
Simma lite i soffan
Byta 'om' och 'varför' mot hur
Sen träffa nån ifrån nian
«Det var inte igår»
Skratta lite åt hennes barn
Och sen gå apa bara gå
You’re living at home now, is that right?
Yes
Do you know what you’re going to do?
No
Do you always drive like this?
Yes
(Gå, apa bara gå)
You know, I’ve got stacks of old memories filed inside my head.
Would you like
to see some?
Hey, here’s a nice memory.

(переклад)

Спочатку
Hustla 'через середню школу
Поцілувати когось у провулку
Знайдіть відповіді в Азії
Перестань бути комусь другом
Скажи щось і переконайся
Робочий запас на деякий час
Тоді киньте все і просто візьміть кредит
І просто: «До біса, я вільний
До біса, я вільний
До біса, я вільний »
Пізно
Працювати як було важливо
І пити, як на війні
Голосуйте трохи серцем
Залишитися в Берліні на рік
Полюють далеко від стада
Повзати, бігати, потім ходити
У цих джунглях немає нікого більшого
А тепер іди мавпо просто йди, йди, йди
Іди, мавпа, просто йди (Іди тоді! Я сказав)
Іди мавпо просто йди
Пізно
Люби, зупинись і рухайся
Пам'ять починає заповнюватися
Треба знайти когось, хто хоче слухати
Треба знайти молодого
Ви повинні перестати думати, просто візьміть когось
Тобі скоро буде 30, і ти зовсім тупий
Пісок вона тече і стікає вниз
І пісочний годинник починає наповнюватися
Іди
Іди мавпо просто йди
Я сказав: "Іди, мавпа, просто йди"
Зачекайте хвилинку на ангелів
Трохи сподіваюся на тур
Поплавайте трохи на дивані
Поміняйте «якщо» і «чому» на як
Тоді зустрічай когось із дев’яти
"Давно не бачились"
Посмійся трохи над її дітьми
А потім іди, мавпа, просто йди
Ви зараз живете вдома, чи не так?
Так
Ви знаєте, що збираєтесь робити?
Ні
Ти завжди так їздиш?
Так
(Іди, мавпа просто йди)
Знаєш, у мене в голові накопичилося купа старих спогадів.
Чи не хотіли б ви
побачити деякі?
Гей, ось приємний спогад.