Переклад тексту пісні Annie Hall - Oskar Linnros

Annie Hall (оригінал)

Om du vore mer som mig
Skulle jag gå ner på dig
Om du vore mer som hon i Annie Hall
Ännu en så länge vän
Ännu mer för länge sen
Som jag blev förvånad över något någon sa
Säg mig att det finns något mer
Mer än bara droger och dagen efter
Säg mig att det inte var det här det var
Säg mig att du kommer bli lite mer som Annie Hall
Om du vore bränd som mig
Skulle jag gå hem med dig
Skulle du vara allt jag någonsin velat ha
Men än så länge vän
Vakna i en främlings säng
Och säga gud vad du var söt när du var barn
Säg mig att det finns något mer
Mera än Ikeasoffans tystnad
Säg mig att vi har någon överraskning kvar
Säg mig att du kommer bli lite mer som Annie Hall
Om vi bara vore något mer
Mer än bara nästan lika snygga
Om du inte vore som de här i stan
Om du bara kunde bli som jag och Annie Hall

Annie Hall (переклад)

Якби ти був більше схожий на мене
Чи варто мені спуститися на вас
Якби ти був більше схожий на неї в Енні Хол
Ще один давній друг
Ще більше давно
Як мене щось здивувало, хтось сказав
Скажи мені, що є щось більше
Більше, ніж просто наркотики і наступний день
Скажи мені, що це було не те
Скажи мені, що ти будеш більше схожий на Енні Хол
Якби ти згорів, як я
Чи варто мені йти з тобою додому
Чи був би ти всім, чого я коли-небудь хотів
Але поки друже
Прокинутися в чужому ліжку
І скажи Богу, який ти був милим, коли був дитиною
Скажи мені, що є щось більше
Більше ніж тиша дивана Ikea
Скажи мені, що у нас залишився сюрприз
Скажи мені, що ти будеш більше схожий на Енні Хол
Якби ми були чимось більшим
Більше, ніж майже такий же гарний
Якби ви не були такими в місті
Якби ти тільки міг бути таким, як я та Енні Хол