Переклад тексту пісні 25 - Oskar Linnros

25 (оригінал)

När jag var ett barn talade jag så som ett barn
Mitt sinne var så som ett barns och du vet
Jag hade barnsliga tankar, men vi är inga barn längre eller hur?
(Fy fan va skönt)
Okej
Nån kommer ta dina ungdomsår ifrån dig
Det kommer hända om det inte hänt
(Fy fan va skönt)
Du kommer brinna upp
Och du kanske förlåtit, kanske förlåter men
Du kommer aldrig brinna så igen, min vän
Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej
(Fy fan vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat det bränns
(Vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner ge mig eld
(Vad skönt)
Skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen
(Fy fan vad skönt)
Igen
(Fy fan vad skönt)
Vet du (att)
Jag var ett loppisfynd hon ville ha nått
Och jag blev använd en gång mest på skämt
(Fy fan vad skönt)
Var hennes tryffelhund
Och jag borde förstått det, men jag förstår det nu
Jag tänker aldrig mer bli 25, fem, fem, 25 för
Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej
(Fy fan vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat det bränns
(Vad skönt)
Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner ge mig eld
(Vad skönt)
Skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen
(Fy fan vad skönt)
Det vet du
(Fy fan vad skönt)
Det vet du
(Fy fan vad skönt)
Det vet du
(Fy fan vad skönt)
Det vet du

25 (переклад)

Коли я був дитиною, я говорив як дитина
Мій розум був як у дитини, і ти знаєш
У мене були дитячі думки, але ми вже не діти, правда?
(Fy fan va skönt)
Гаразд
Хтось забере у вас молодість
Це станеться, якщо цього не станеться
(Fy fan va skönt)
Ви згорите
І ви, можливо, пробачили, можете пробачити, але
Ти більше ніколи так не горітимеш, друже
Хтось викинув вас наприкінці, як літнього кота
Ніби це було зроблено заради вас
І тобі зараз є хтось новий, щоб заснути
Бути таким молодим нелегко, ні
(Блін, як гарно)
Приємно, що мені не обов’язково бути 25
Очі колять, а серце горить
(Як люб'язно)
Приємно, що мені не обов’язково бути 25
Молодь з пристрастю дарує мені вогонь
(Як люб'язно)
Приємно, що мені ніколи не виповнюється 25
Бо Сисіфос іде в рай
Присягаюсь, що мені більше ніколи не буде 25
(Блін, як гарно)
Знову
(Блін, як гарно)
Чи знаете ви, що)
Я був знахідкою на блошиному ринку, до якої вона хотіла дістатися
А колись мене використовували переважно для жартів
(Блін, як гарно)
Це був її собака-трюфель
І я повинен був зрозуміти, але я розумію зараз
Мені більше ніколи не буде 25, п’ять, п’ять, 25 років
Хтось викинув вас наприкінці, як літнього кота
Ніби це було зроблено заради вас
І тобі зараз є хтось новий, щоб заснути
Бути таким молодим нелегко, ні
(Блін, як гарно)
Приємно, що мені не обов’язково бути 25
Очі колять, а серце горить
(Як люб'язно)
Приємно, що мені не обов’язково бути 25
Молодь з пристрастю дарує мені вогонь
(Як люб'язно)
Приємно, що мені ніколи не виповнюється 25
Бо Сисіфос іде в рай
Присягаюсь, що мені більше ніколи не буде 25
(Блін, як гарно)
Ти це знаєш
(Блін, як гарно)
Ти це знаєш
(Блін, як гарно)
Ти це знаєш
(Блін, як гарно)
Ти це знаєш