Переклад тексту пісні Hur Dom Än - Oskar Linnros

Hur Dom Än (оригінал)

En sak var säker, vi två vi brann
Sa dom åt oss, «Stå i ledet»
Så blev det till en marsch, ah-ah
Det är allt jag minns, oh-oh
Men än ljuder trumman och än hörs vår sång
Låt oss gå för långt
Vi tar ett sista steg
Men tittar inte ner
För du vet
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu är ner (ner)
En sak är säker, en sak är sann
Trummor över trummor och bas överallt, ah-ah
Det är allt jag vet, oh-oh
Jag ville bli och blev säker på en sak
Hur dom än håller kvar
Ska jag ta mitt sista steg
Men jag tittar inte ner
För du vet
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
För den enda vägen uppåt nu är ner (ner)
Inatt jag drömde att jag skulle hoppa från ett stup
Tänkte ångra mig
Tills vinden fånga mig
Det finns alltid såna som vill se en komma ner
Som står tysta kvar
Och ser oss lyfta, jag
Tänker aldrig mer ha fötterna på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner)
Tänker aldrig mera gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)
Vi ska göra det fast ingen verkar tro det
För den enda vägen uppåt nu är ner
Hur dom än försöker ta oss ner på jorden
(Hur dom än försöker ta oss ner på jorden)
Hur dom än vill se oss gå med tunga steg
(Vi ska aldrig gå med tunga steg)
Ska jag göra det fast ingen verkar tro mig
(Aah-aah)
För den enda vägen uppåt nu är ner
Vi har trummor, ni har inga trummor om ni undrade
Jag sa, «Vi har trummor, ni har inga trummor
Och jag undrar är du dum eller dum eller dum eller dum eller?»
Vi har trummor, ni har inga trummor om ni undrade
Vi har trummor, ni har inga trummor
Och jag undrar är du dum eller dum eller dum eller dum eller?

(переклад)

Одне було точно, нас двох ми спалили
Вони сказали нам: «Стайте в лідерах»
Потім це перетворилося на марш, а-а-а
Це все, що я пам'ятаю, о-о
Але барабан усе ще звучить і наша пісня все ще лунає
Давайте зайдемо занадто далеко
Ми робимо останній крок
Але не дивіться вниз
Бо ти знаєш
Проте вони намагаються звести нас на землю
Проте вони хочуть, щоб ми йшли важкими кроками
Чи варто мені це робити, навіть якщо мені ніхто не вірить
Бо зараз єдиний шлях вгору - вниз (вниз)
Одне точно, одне правда
Усюди барабани над барабанами та бейсом, ах-ах
Це все, що я знаю, о-о
Я хотів залишитися і в одному переконався
Проте вони тримаються
Чи варто робити останній крок
Але я не дивлюся вниз
Бо ти знаєш
Проте вони намагаються звести нас на землю
Проте вони хочуть, щоб ми йшли важкими кроками
Чи варто мені це робити, навіть якщо мені ніхто не вірить
Бо зараз єдиний шлях вгору - вниз (вниз)
Сьогодні вночі мені приснилося, що я стрибну зі скелі
Думав пошкодувати
Поки вітер мене не підхопив
Завжди знайдуться ті, хто хоче побачити, як хтось зійде
Який мовчить
І побачиш, як ми піднімемо, я
Ніколи більше не буду тримати ноги на землі
(Проте вони намагаються знищити нас)
Більше ніколи не робитиму важких кроків
(Ми ніколи не повинні робити важких кроків)
Ми зробимо це, хоча, здається, ніхто в це не вірить
Бо зараз єдиний шлях вгору — вниз
Проте вони намагаються звести нас на землю
(Проте вони намагаються звести нас на землю)
Проте вони хочуть, щоб ми йшли важкими кроками
(Ми ніколи не повинні робити важких кроків)
Чи варто мені це робити, навіть якщо мені ніхто не вірить
(аа-аа)
Бо зараз єдиний шлях вгору — вниз
У нас є барабани, а у вас немає барабанів, якщо вам цікаво
Я сказав: «У нас є барабани, у вас немає барабанів
І мені цікаво, ти дурний чи дурний, чи дурний, чи дурний?»
У нас є барабани, а у вас немає барабанів, якщо вам цікаво
У нас є барабани, у вас немає барабанів
І мені цікаво, ти дурний чи дурний чи дурний чи дурний чи?