Переклад тексту пісні Född att slåss - Oskar Linnros

Född att slåss (оригінал)

Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån
Låt oss dö en söndag kväll
Vi mot femton i vår gränd
Annat blod, du har annat blod
Kanske annat blod, men du är min bror
En och en, folk försvann
Så nästa runda har mitt namn
Och nästa vår, nästa vår
Ska vi också bort, säkert nästa år
Om ej stormen drar förbi
Ring till min syster, ta min bil
Om jag går, om jag går
Om jag skulle gå först av oss två
Marken ska skaka där vi gått
Vi är dom sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss (Född att slåss)
Låt oss mötas på ditt loft
Göra rundan, ta ett bloss
Om dom tar din luft, om dom tar din luft
Om dom vill ta din luft
Får dom ta mig först
All den sorg som jag vet du bar
Låt den få vila, här ett glas
För nästa vår, kanske nästa vår
Blir det öppen väg, säkert nästa år
Marken ska skaka där vi gått
Vi är dom sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss (Född att slåss, född att slåss)
Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån

Född att slåss (переклад)

Ми збиралися кудись подорожувати
Ми б пішли звідси
Давайте помремо в неділю ввечері
Нас до п'ятнадцяти у нашому провулку
Інша кров, у вас інша кров
Може, іншої крові, але ти мій брат
Один за одним зникали люди
Тому наступний раунд носить моє ім’я
І наступної весни, наступної весни
Ми теж поїдемо, мабуть, наступного року
Якщо не пройде шторм
Подзвони моїй сестрі, візьми мою машину
Якщо я піду, якщо піду
Якби я пішов першим із нас двох
Туди, куди ми пішли, земля повинна трястися
Ми останні в своєму роді
Коли людина народжена для боротьби
Народжений битися (Народжений битися)
Давайте зустрінемося у вашому мансарді
Зробіть раунд, візьміть кльош
Якщо вони візьмуть ваше повітря, якщо вони заберуть ваше повітря
Якщо вони хочуть забрати ваше повітря
Нехай вони візьмуть мене першим
Усе горе, яке я знаю, ти носила
Дайте відпочити, ось склянка
На наступну весну, можливо, наступну весну
Чи буде це відкрита дорога, ймовірно, наступного року
Туди, куди ми пішли, земля повинна трястися
Ми останні в своєму роді
Коли людина народжена для боротьби
Народжений битися (Народжений битися, народжений битися)
Ми збиралися кудись подорожувати
Ми б пішли звідси