Переклад тексту пісні Praia do Rosa - Oriente, Cynthia Luz, Delacruz

Praia do Rosa (оригінал)

Na Praia do Rosa
Jogada na canga, ela é maravilhosa
E sabe que é gostosa
Ha, esquece o mundo lá fora
E o som do mar vira trilha sonora
Ganhamos momentos e perdemos a hora
Ahn, é o poder do agora
É, ela vem toda cheirosa
E o som do mar vira trilha sonora
De tanto que perdi o chão, eu aprendi a voar
Mesmo sem saber ao certo onde ia chegar
A luz me guia e ilumina mais um dia
Ela me faz tão bem, ela me faz tão bem
Um pouco de calmaria pro meu corre
Na cidade grande, onde mata ou morre
Esses olho gordo querem tudo que eu tenho
Nunca me adiantaram, então não atrasa, não fode
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu
Entrega de alma
Se chega pedindo perdão, perdoa antes que o dia acaba
Pôr do sol é seu olhar, encanta o mar
E me aquece e a lua só cresce
É questão de decidir e persistir
Que a prece foi ouvida e tem a quem desacredita
Aqui a passagem de ida e vinda
Ilumina e faz amor sorrindo
Esconde esse segredo tão lindo
Eu já ia partir, tava escrito
Eu estive presente de longe
Não há nada nesse mundo que me encante mais
Não há, êiê
Me beijou e me chamou de super-herói
Então, ela me levou na Ponte Rio-Niterói
Só pra confirmar, me perguntou, «Você não disse que voava?»
Só pra me testar, ela me abraçou e pulou na água
Ela não viu que era metáfora
Assim como essa, eu sei o que eu vi
No fim dessa história, que é muito boa
Eu salvei você, fiquei com um finin'
Você não perde o seu tempo à toa
Já me mostrou, eu já entendi
Oriente, se você é a luz
Que o Delacruz roubou de mim
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu
Nem a chuva relaxa, o mundo agora chora
Vamo pro lado de fora, vem, se molha
Ela me olha e parece que tenho alguma resposta
Mas não tem nem pergunta, a gente meio que se gosta
Ontem queria que ela ficasse, mas foi embora
Ela sabe o quanto vale, por isso que ela joga
Eu tô aqui esperando, na esperança que ela volta
Três dias de amor na Praia do Rosa
Estrela do Oriente aqui nos mares do Sul
Só eu e você e a imensidão azul
Eu sei que ela acha que me deixa bobo
Eu finjo que tô bobo só pra te agradar
Mas o jogador não te ama, ele ama o jogo
Meu trem tá partindo, eu nasci pra cantar
Sexo de despedida, ela fica emotiva
Na briga, me esquenta, tão linda, tão braba
A vida não para pra gente se amar
Lança desculpa na cama
Não somos casal, mas a gente se ama
Vamos viver nossos sonhos, a gente ainda vai se encontrar
Eu vi o caminho do sol
Eu sigo o caminho da luz
Eu sei que a gente tentou
Esse mar que me aproximou
De vez, de lei, você e eu, e eu

(переклад)

На Praia do Rosa
Грала в ярмо, вона чудова
І ви знаєте, що це смачно
Ха, забудь про зовнішній світ
І шум моря стає саундтреком
Ми виграємо моменти й втрачаємо годину
Ах, це влада зараз
Так, вона приходить вся запашна
І шум моря стає саундтреком
Оскільки я втратив позиції, я навчився літати
Навіть не знаючи напевно, куди це веде
Світло веде мене і освітлює інший день
Вона робить мені так добре, вона робить мені так добре
Трохи спокою для мого бігу
У великому місті, де він вбиває або вмирає
Ці товсті очі хочуть все, що я маю
Вони мене ніколи не випередили, тож не зволікай, не трахайся
Я бачив шлях сонця
Я йду шляхом світла
Я знаю, що ми намагалися
Це море, яке зблизило мене
Іноді, за законом, ти і я, і я
доставка душі
Якщо ви прийшли з проханням про прощення, пробачте до закінчення дня
Захід сонця твій погляд, море зачаровує
І мене зігріває, а місяць тільки росте
Це питання вирішувати та наполягати
Щоб молитва була почута і має, хто дискредитує
Тут вихідний та вхідний квиток
Освітлює і змушує любов усміхатися
Приховай цей секрет так прекрасно
Я збирався йти, було написано
Я був присутній здалеку
Немає нічого в цьому світі, що зачаровує мене більше
нема, привіт
Він поцілував мене і назвав супергероєм
Отже, вона взяла мене на міст Ріо-Нітерой
Щоб підтвердити, він запитав мене: «Ти не казав, що летів?»
Щоб мене випробувати, вона обійняла мене і стрибнула у воду
Вона не бачила, що це метафора
Як цей, я знаю, що бачив
Наприкінці цієї історії, що дуже добре
Я врятував тебе, я отримав фініш
Ви не витрачаєте час даремно
Ти мені вже показав, я вже зрозумів
Схід, якщо ти світло
Той Делакрус вкрав у мене
Я бачив шлях сонця
Я йду шляхом світла
Я знаю, що ми намагалися
Це море, яке зблизило мене
Іноді, за законом, ти і я, і я
Навіть дощ не розслабляє, світ зараз плаче
Ходімо на вулицю, приходь, промокнемо
Вона дивиться на мене і здається, що я маю відповідь
Але безперечно, ми схожі один на одного
Вчора я хотів, щоб вона залишилася, але вона пішла
Вона знає скільки коштує, тому грає
Я тут чекаю, сподіваюся, що вона повернеться
Три дні кохання на Praia do Rosa
Зірка Сходу тут, у південних морях
Тільки я і ти і блакитна неосяжність
Я знаю, що вона думає, що це робить мене дурним
Я прикидаюся дурним, щоб догодити тобі
Але гравець не любить вас, він любить гру
Мій потяг їде, я народився співати
Прощаючи секс, вона стає емоційною
У боротьбі це мене зігріває, таке гарне, таке сердито
Життя не зупиняється, щоб ми любили один одного
Кидає вибачення на ліжко
Ми не пара, але любимо один одного
Будемо жити своїми мріями, ми ще зустрінемося
Я бачив шлях сонця
Я йду шляхом світла
Я знаю, що ми намагалися
Це море, яке зблизило мене
Іноді, за законом, ти і я, і я