Переклад тексту пісні Por Amor - Oriente, Rod 3030, Felp

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Por Amor , виконавця -Oriente

У жанрі:Рэп и хип-хоп

Дата випуску:19.05.2016

Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Por Amor (оригінал)	Por Amor (переклад)
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Olha só onde «os menino» chegou	Подивіться, куди прийшов «хлопчик».
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Uma mensagem de paz e mais amor por favor	Послання миру та більше любові, будь ласка
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Porque aqui é sem vaidade	Бо тут немає марнославства
Sem massagem, sem caô	Ні масажу, ні caô
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
E essa é dedicada aos que desacreditaram	І це присвячено тим, хто дискредитував
Um homem e um sonho	Людина і мрія
Mais forte que eles pensavam	Сильніший, ніж вони думали
Corra atrás do seu sonho	Біжи за своєю мрією
E será recompensado	І ви будете винагороджені
O obstáculo é difícil	Перешкода важка
Quem disse que seria fácil?	Хто сказав, що буде легко?
Versos frágeis e pesados	Крихкі й важкі вірші
Saem de uma mão trêmula	Вони виходять із тремтячої руки
A mão materializa a mente e a ferramenta	Рука матеріалізує розум і інструмент
Tempestade «nóis» enfrenta e aprende a enfrentar	Шторм «нас» зустрічається і вчиться протистояти йому
E se prepara porque a próxima é sempre mais violenta	І приготуйтеся, тому що наступний завжди більш жорстокий
Difícil ouvir os pensamentos	Важко почути думки
Palavras de outro lugar	Слова з іншого місця
E pra quem só conhece o vento	І для тих, хто знає тільки вітер
O vento é somente o vento	Вітер це просто вітер
Mas isso pode mudar	Але це може змінитися
O silêncio não fala nada	Мовчання ні про що не говорить
Mas tem muito a ensinar	Але є чому навчити
E a força de um sonho	І сила мрії
Pode mover uma vida	Може рухати життям
Siga de cabeca erguida	Не опускай голови
E lute pra sair do lugar	І боротися, щоб вибратися з місця
Porque o mundo é muito lindo	Тому що світ дуже красивий
Pra só imaginar	просто уявити
Abre a janela	Відкрити вікно
Agradece e deixa a luz entrar	Дякую і впусти світло
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Olha só onde «os menino» chegou	Подивіться, куди прийшов «хлопчик».
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Uma mensagem de paz e mais amor por favor	Послання миру та більше любові, будь ласка
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Porque aqui é sem vaidade	Бо тут немає марнославства
Sem massagem, sem caô	Ні масажу, ні caô
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Porque quem não ouve não aprende	Бо хто не слухає, той не вчиться
Quem não fala se prende	Хто не говорить, його арештовують
Quem não tenta não surpreende	Хто не пробує, той не дивує
Quem não faz se arrepende	Хто не шкодує
Na escuridão dos perrengues	У темряві перренгу
Acha a luz e acende	Знайдіть світло і увімкніть його
E não pensa que o Rod não tem 16 no pente	І ви не думаєте, що у стрижня немає 16 у гребінці
Eu tenho sempre	У мене завжди було
Desde o início	З самого початку
Que foi lá em 2008	Це було там у 2008 році
Eu tava afoito	Я був сміливим
Doido pra entender	божевільний, щоб зрозуміти
Como entrar nesse jogo	Як увійти в цю гру
Entrei no ritmo	Я увійшов у ритм
Palcos, mic	сцени, мікрофон
Até que eu era tímido	Поки я не соромився
Por amor	Для кохання
Hoje eu e o jogo somos amigos íntimos	Сьогодні я і гра близькі друзі
Entrei no beat porque o chino me intimou	Я приєднався до beat, тому що chino мене спонукав
Isso é legítimo	це законно
Meu flow opera a mente	Мій потік діє в моїй свідомості
Estilo um clínico	один клінічний стиль
No punch	в ударі
Com tudo pra deixar no ringue sangue	З усім залишити кров на рингу
Nasço e morro de novo	Я народжуюсь і знову вмираю
Tô em busca do ying yang	Я шукаю Інь Янь
Tô aqui desde o big bang	Я тут з часів великого вибуху
Não é filme de bangue bangue	Це не чудовий фільм
Oriente, 3030, cacife fechando a gangue	Oriente, 3030, банкролл закриває банду
No mínimo pelo amor	хоча б для кохання
E o máximo do que eu sou	І найбільше, що я є
Em cada rima em cada linha	У кожній римі в кожному рядку
Isso é o que o rap me ensinou	Цього мене навчив реп
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Olha só onde «os menino» chegou	Подивіться, куди прийшов «хлопчик».
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Uma mensagem de paz e mais amor por favor	Послання миру та більше любові, будь ласка
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Porque aqui é sem vaidade	Бо тут немає марнославства
Sem massagem, sem caô	Ні масажу, ні caô
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
O quarto virou estúdio	Кімната перетворилася на студію
A banca virou empresa	Банк став компанією
O jogo mudou	Гра змінилася
A grana ainda tá na mesa	Гроші досі на столі
Todo troco é pouco	Кожна зміна невелика
Cédulas subornam o porco	Банкноти підкупають свиню
O magnata de gravata que esmaga o nosso povo	Краватний магнат, який нищить наших людей
De olho no jogo, esquivando dos pipoco	Стежте за грою, ухиляючись від попкорну
Foda-se a polícia	на хуй поліцію
Mesmo assim eu taco fogo	Все-таки я підпалив
Quanto tempo no sufoco	Скільки часу в задусі
Até perdi a conta	Я навіть збився з рахунку
Do almoço a janta	Від обіду до вечері
Entre a faca e a balança	Між ножем і васою
Em noites sombrias comando a vizinhança	Темними ночами я командую околицями
No caderno de rimas ainda tinha esperança	У зошиті з римами я все ще мав надію
A cada letra com a peça na gaveta	Кожен лист із шматочком у шухляді
Visão de luneta pro bagulho ir além	Охоплення для речей, які виходять за межі
Esquivei de treta	Я ухилився від дурниці
Calei os fdp que falaram no início	Я замовк fdp, який говорив на початку
Que eu não ia ser ninguém	Що я не збирався бути кимось
Mas quanto tempo faz nós na linha frente?	Але як довго ми на передовій?
Outra lei é cacife, 3030, oriente	Інший закон – бай-ін, 3030, схід
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Olha só onde «os menino» chegou	Подивіться, куди прийшов «хлопчик».
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Uma mensagem de paz e mais amor por favor	Послання миру та більше любові, будь ласка
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Porque aqui é sem vaidade	Бо тут немає марнославства
Sem massagem, sem caô	Ні масажу, ні caô
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Um sonho, uma vida	Одна мрія, одне життя
O labirinto tem saída	Лабіринт має вихід
A queda é livre e não tem volta	Падіння вільне, і дороги назад немає
Essa estrada é só de ida	Ця дорога лише в одну сторону
O tempo vai mostrar o caminho a seguir	Час покаже дорогу вперед
É só estar atento a tudo que está por vir	Просто будьте в курсі всього, що попереду
Fazer valer à pena o tempo que passa aqui	Нехай це варто часу, проведеного тут
Seus sonhos são sagrados	Ваші мрії священні
Não podemos desistir	Ми не можемо здаватися
O fogo acende a chama	Вогонь запалює полум’я
E o vento propaga	І вітер поширюється
Espalhando a centelha	Поширення іскри
Que nunca mais se apaga	Це більше ніколи не згасне
A terra consome a brasa e nós somos parte dela	Земля поглинає вуглинку, і ми є її частиною
Lavando, energizando	вмивання, заряджання енергією
Nas águas dessa esfera	У водах цієї сфери
O ciclo que não encerra	Цикл, який не закінчується
Pra semente nascer tem que saber lidar com a espera	Щоб насіння народилося, ви повинні знати, як боротися з очікуванням
Agradeço a velha escola por gerar a nova era	Я дякую старій школі за створення нової ери
Conhecimento expande	знання розширюються
Sabedoria prospera	мудрість процвітає
Se a morte é o destino	Якщо смерть — доля
Vou dedicar minha vida pelo que é genuíno	Я присвячую своє життя справжньому
Jamais perca seu olhar de menino	Ніколи не втрачайте свого хлоп’ячого вигляду
Ensino quando aprendo	Я навчаю, коли вчуся
Aprendo quando ensino	Я вчуся, коли викладаю
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Olha só onde «os menino» chegou	Подивіться, куди прийшов «хлопчик».
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Uma mensagem de paz e mais amor por favor	Послання миру та більше любові, будь ласка
E essa é pra quem desacreditou	І це для тих, хто дискредитував
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання
Porque aqui é sem vaidade	Бо тут немає марнославства
Sem massagem, sem caô	Ні масажу, ні caô
Um por amor, dois por amor	Один для кохання, два для кохання

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Назва	Рік
Terra ft. Daniel Profeta	2016
Linda, Louca e Mimada ft. Rebeca, Rebeca Sauwen	2016
Vagabundo é Foda ft. Pedro Qualy, Self Provoked	2016
Terra De Cego	2011
Guerreiro	2011
Meu Pai É Rastafar-I ft. Oriente, Haikaiss	2017
Natal Feliz	2011
Peleja ft. Ponto De Equilíbrio	2017
Abre Alas	2011
Duplo Jb	2011
420 Skit	2011

Тексти пісень виконавця: Oriente