Переклад тексту пісні The Smile - Orange Blue

The Smile (оригінал)

I haven’t got a doubt this time
I just want you to be mine
Every day is friday
Since the day that you crossed my way
And a part of you is always
In that smile that’s in my face
Kathrin you fill my days
No one can imagine
How long a day can be
Without the one who gives me reason
To keep myself busy
Even though I know
That it won’t make the time go fast
To see your face at last
It sometimes won’t be easy
And maybe you’ll be freezing
When I am not around to keep you warm
But the distance to my body
Is not the distance to my heart
That’s why we aren’t really far apart
You should not think there’s something wrong
If I told you I’m in love
It’s not that complicated
I have got no other faces
What I said is what I need is I love you
I guess I’m just in love with you

The Smile (переклад)

Цього разу я не маю сумнівів
Я просто хочу, щоб ти був моїм
Кожен день п’ятниця
З того дня, коли ти перетнув мій шлях
І частина тебе завжди
У посмішці, яка на моєму обличчі
Кетрін, ти наповнюєш мої дні
Ніхто не може уявити
Скільки може бути день
Без того, хто дає мені причину
Щоб бути зайнятим
Хоча я знаю
Це не змусить час летіти швидко
Щоб нарешті побачити твоє обличчя
Інколи це буде непросто
І, можливо, ви замерзнете
Коли мене немає поруч, щоб зігріти тебе
Але відстань до мого тіла
Це не відстань до мого серця
Ось чому ми не так далеко один від одного
Ви не повинні думати, що щось не так
Якби я сказав тобі, що я закоханий
Це не так вже й складно
У мене немає інших облич
Те, що я сказав, те, що мені потрібно, – це я кохаю тебе
Здається, я просто закоханий у тебе