Переклад тексту пісні Carelessly - Orange Blue

Carelessly (оригінал)

Never suffered love so easily
It’s like a dream being raised from its sleep
You showed me the face of northern lights
Breath of words I inhale every night
And I must have done a thousand rhymes
But I wonder where you sleep at night
You fill my dreams and share them with me
You are the seeds of what will come
And I’ll be in love with you forever
I would never use a word like this…
Carelessly
I don’t care about a thing they say
There were times when I thought that I should
Cause they don’t know about my inner face
No one has come as close as you do
My affection scares myself sometimes
I intend to love you till I die
You fill my dreams and share them with me
You are the seeds of what will come
And I’ll be in love with you forever
I would never use a word like this…
Carelessly
Even in our darkest days
You brought light when there was haze
I will never be far
From the place where you are
I could never use a word like «forever»

Carelessly (переклад)

Ніколи так легко не терпів кохання
Це як сон, який прокидається зі сну
Ти показав мені обличчя північного сяйва
Подих слів я вдихаю щовечора
І я, мабуть, написав тисячу рим
Але мені цікаво, де ти спиш ночами
Ти наповнюєш мої мрії та ділишся ними зі мною
Ви є насінням того, що прийде
І я буду закоханий у тебе назавжди
Я б ніколи не використав таке слово…
Недбало
Мене не хвилює те, що вони говорять
Були часи, коли я думав, що треба
Тому що вони не знають про моє внутрішнє обличчя
Ніхто не підходив так близько, як ви
Моя прихильність іноді лякає мене
Я маю намір любити тебе, доки не помру
Ти наповнюєш мої мрії та ділишся ними зі мною
Ви є насінням того, що прийде
І я буду закоханий у тебе назавжди
Я б ніколи не використав таке слово…
Недбало
Навіть у наші найтемніші дні
Ти приніс світло, коли був серпанок
Я ніколи не буду далеко
З місця, де ти знаходишся
Я ніколи не зміг би використати таке слово, як «назавжди»